A Thousand Years - Anna Maria Jopek

A Thousand Years - Anna Maria Jopek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A thousand years a thousand more
千年流转 又过千年
A thousand times a million doors to eternity
千万扇门扉 通往永恒彼岸
I may have lived a thousand lives a thousand times
或许我已轮回千世 历经千生
An endless turning stairway climbs to a tower of souls
盘旋无尽的阶梯 通向魂灵高塔
If it takes another thousand years a thousand wars
纵使再历千年烽火 万场征战
The towers rise to numberless floors in space
通天塔仍将 向无垠寰宇延伸
I could shed another million tears a milllion breaths
我愿再流百万泪滴 吐纳万息
A million names but only one truth to face
纵有百万名姓 唯余一个真相
I still love
我依然爱着
A million roads a million fears
千万条路 千万种恐惧
A million suns ten million years of uncertainty
千万个太阳 千万年的犹疑
I could speak a million lies a million songs
我可以说千万句谎言 唱千万首歌
A million rights a million wrongs in this balance of time
在时光的天平上 千万次对错交织
But if there was a single truth a single light
但若存在唯一的真理 唯一的光
A single thought a singular touch of grace
唯一的念想 唯一触碰恩典的瞬间
Then following this single point this single flame
追随这微光 这唯一的火焰
The single haunted memory of your face
你面容的幻影 萦绕心间
I still love you
我依然爱你
I still want you
我依然渴望你
A thouand times the mysteries unfold themselves
千万次谜题 在眼前展开
Like galaxies in my head
如星河在脑海流转
I may be numberless I maybe innocent
我或许无穷无尽 或许天真如初
I may know many things I may be ingnorant
我或许知晓万物 或许懵懂无知
Or I could ride with kings and conquer many lands
我本可随君王征战 征服万里疆土
Or win this world at cards and let it slip my hands
亦或赌赢这世界 再任它从指缝流走
I could be cannon food destroyed a thousand times
纵使千次沦为炮灰 粉身碎骨
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
重生为命运宠儿 审判他人罪过
Or wear this pilgrim's cloak or be a common theif
披着朝圣者外衣 或作寻常盗寇
I've kept this single faith I have but one belief
唯此信念始终未改 此心不渝
I still love you
我依然爱你
I still want you
我依然渴望你
A thouand times the mysteries unfold themselves
千万次谜题 在眼前展开
Like galaxies in my head
如星河在脑海流转
On and on the mysteries is more unwind themselves
生生不息 更多谜题层层解开
Eternities still unsaid
永恒仍缄默不言
'Til you love me
直到你爱我