百鬼夜行 - 新井英一

百鬼夜行 - 新井英一 (あらい えいいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
知れることするものたちと
与那些已知的存在一起
産まれて声を殺す命たち
同诞生时便被扼杀声音的生命
どちらも叩いて
两者都在被敲击
ただ擦れ違い
徒然交错而过
溜め息つく声
发出叹息的声响
泣き叫ぶ声
发出哭喊的声响
あとは握るその手に
而后在紧握的双手中
語らぬ時代の歌が流れる
流淌着沉默时代的歌谣
声の限りただ泣きじゃくる
用尽声音声嘶力竭地哭泣
小さな命は明日は人生
渺小生命明日即是人生
何処で産まれて
究竟诞生于何处
何処から来たのか
究竟从何而来
俺たち今こそ
我们此刻正化作
流れく時代の風となる
奔涌的时代之风
巡り巡る人の一生
轮回流转的人生轨迹
誰にはもう止められぬ
任谁都无法再阻挡
うわつもりで
若选择轻浮地
生きていくなら
苟活下去
この夜の悲しみ泣くことはない
便不必为今夜的悲伤而哭泣
忘れていこうとするものたちと
试图遗忘的存在们
覚えていこうとするものたちが
与试图铭记的存在们
互いにすれずにすれ違う時
彼此不曾触碰便擦肩而过时
百鬼夜行の夜道を走る
百鬼夜行的夜路上奔跑着
何処で産まれて
究竟去向何方
何処まで行くのか
究竟要行至何处
俺たち今こそ
我们此刻正化作
流れく時代の風となる
奔涌的时代之风
身を切るくらいで
若要以切肤之痛为代价
生きていくなら
继续生存下去
溜息をいつしか喜ぶになる
终有一天叹息也会成为欣喜
明日もしない人の命
连明天都无法触及的生命
誰のためで消されか
究竟是为谁而消逝
確かにある胸の鼓動
胸腔中确实存在的心跳
信じていたで歩き始めた
怀着信念开始迈步前行
思い思いの人の一生
各自追寻的人生轨迹
行き着く先はみんな同じとこ
最终归宿都是相同的彼方
何処で産まれて
究竟诞生于何处
何処から来たのか
究竟从何而来
俺たち今こそ
我们此刻正化作
流れる時代の風となる
奔涌的时代之风