ステラ・ドライブ - 青山吉能

ステラ・ドライブ - 青山吉能 (Aoyama Yoshino)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：只野菜摘

曲：田中秀和(MONACA)

宇宙のような 銀のディスク
如同宇宙般的银色碟片
ドライブにいれ鳴らそう
放入驱动器 让旋律响起
目を閉じたら 音に乗せて
若闭上双眼 乘着这乐声
どこまでも走れそう
仿佛能奔向任何远方
今夜きみが いちばんうまく
只要今夜你能完美驾驭舞步
踊りこなせたなら
或许会对你萌生
恋に似た
近似恋慕的
尊敬を しちゃうかも
这份敬意
この街で
在这座城市
暮らすまでのストーリー
生活至今的故事篇章
アカシックなメモリー
封存于阿卡西的记忆
あの空が全部知っている
那片天空早已尽数知晓
ステラ・ドライブで
在星辰飞驰中
自由になれる
就能获得自由
パワフルにもっと歌える
更加充满力量地歌唱
眠ってるチカラを
只需唤醒沉睡的
目醒めさせるだけ
那份力量
ステラ・ドライブは
星辰飞驰之处
自分のなかの
正是能解读
未知数を 読み取れる場所
自身未知数的地方
感情線 迷っても 止まらない
即便在情感线上迷途 也永不停歇
私は 直感を信じる ナビになる
我愿成为坚信直觉的导航
イントロまで5秒あった
明明倒计时还剩五秒
でももう音が鳴ってた
可音乐却已提前奏响
今日はなぜか緊張せずに
今天不知为何毫无紧张
ステージへと飛べたの
便跃上了舞台中央
わかっていた 私のこと
早已心知肚明 你终将
きみが好きになるって
对我萌生爱慕之情
最高のライブの日のように
如同最完美演唱会的那天
これからの
从今往后
私たちのストーリー
属于我们的故事篇章
ドラマティックなミルキーウェイ
戏剧性的银河之路
見渡せない 都会の時間
望不到尽头的都市时光
ステラ・ドライブで
在星辰飞驰中
不安を超える
跨越所有不安
進むべき道はわかってる
该前进的道路早已明晰
暗闇に輝く 青白い光
黑暗中闪耀的青白光芒
あの星は 北斗七星
那颗星辰正是北斗七星
ステキさを教えてあげる
让我来告诉你它的美丽
環状線 めぐっても たどりつく
即便环绕环状线 终会抵达
それから一緒に
而后我想与你一同
戻りたい街がある
回到那个心心念念的街市
ステラ・ドライブで
在星辰飞驰中
自由になれる
就能获得自由
パワフルにもっと歌える
更加充满力量地歌唱
眠ってるチカラを
只需唤醒沉睡的
目醒めさせるだけ
那份力量
ステラ・ドライブは
星辰飞驰之处
自分のなかの
正是能解读
未知数を
自身未知数的
読み取れる場所
那个地方
感情線 迷っても
即便在情感线上迷途
止まらない
也永不停歇
私は 直感を信じる ナビになる
我愿成为坚信直觉的导航