信じたい - 星野みちる

信じたい - 星野みちる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：前田敦子

曲：星野みちる

自分信じたい
想要相信自己
今は悩んでも
即便此刻仍在烦恼
いつかきっと
总有一天定会
笑顔になれる
绽放出笑容
道を見失い
迷失了前行方向
どこへ向かい歩いてるか
不知该往何处迈步时
分からない時
你始终如太阳般
いつも太陽のように
坚定不移地
変わらない
照亮我前行
あなたに助けられた
给予我救赎
失敗ばかりしてきたけど
虽然经历过无数失败
泣いたことも
但流过的泪水
無駄じゃないと思う
也绝非毫无意义
自分信じたい
想要相信自己
それが愚かでも
哪怕这念头看似愚钝
私らしく素直になろう
也要坦率地活出自我
自分信じたい
想要相信自己
今は悩んでも
即便此刻仍在烦恼
いつかきっと
总有一天定会
笑顔になれる
绽放出笑容
夢は少しずつ
梦想正一点点
叶い始めてる
开始逐渐实现
毎日が楽しいけど
每天虽充满欢愉
そんな幸せが
却因这份幸福
ある日消えそうで
某天或将消逝
真夜中不安になる
深夜陷入不安
人の道は
每个人的道路
それぞれだから
本就各不相同
まわりなんて
无需在意周遭目光
気にせずに行こう
坚定前行吧
同じ夢を見て
与怀抱相同梦想
そばにいてくれる
始终相伴身旁的
仲間たちと励まし合って
伙伴们互相激励
こんなわがままな私だけど
尽管任性的我如此不完美
今悔いの無いように
此刻也要无悔地
前向き歩く
昂首向前迈进
落ち込んだ時
消沉之时也曾想过逃避
逃げ出したくなって
流过泪水
泣いたけれど少し強くなれた
却因此变得稍加坚强
明日を信じたい未来想像して
愿相信明天 想象未来模样
つらいことも乗り越えられる
再艰难之事也能跨越
明日を信じたい誰か頼らずに
愿相信明天 不依赖任何人
いつか必ず笑顔になれる
终有一日定会绽放笑容
そばにあなたがいてくれたから
正因为有你在身旁支撑
信じて来れた自分を
才能坚持相信此刻的自己