Take A Look At Yourself - Sum 41

Take a Look at Yourself - Sum 41
Messengers always told me that I had to have a plan
先驱们总是告诉我，我得为未来有个规划
But their visions off and they don’t understand
但他们失去了洞察力，而他们并不知道
The little Hitler’s of the forgotten love
小希特勒总怀着被遗忘的爱
They’ll shoot you right in your face and watch you spill your blood
他们将在你脸上开枪，而且无动于衷看着你流血
And you tell me that I’m the one who needs to have a plan
并且你告诉我，我就是那个得对未来有规划的人
Tie me to the road, and watch my hands bleed
把我拴在马路上，看着我的手流出鲜血
Pin me to a cross, and crucify me
把我钉在十字架上折磨我
Drag me through the dirt, of guilt and envy
拉我穿过这愧疚和嫉妒的腐化之地
Open up your eyes, and you will see
张开你的双眼，然后你将会看到
You’re not a saviour or a saint,
你不是救世主或圣人
I can’t help you,
我对你无能为力
You don’t stand a chance to make it
你没有任何机会去完成它
If you really want help just,
如果你真的需要帮助
Look inside the mirror and
那就看着镜子里，然后告诉我
Tell me what you see
你看见了什么
(Take a look at yourself)
（看看你自己吧）
I can’t help you,
我对你无能为力
You don’t stand a chance to make it
你没有任何机会去完成它
If you really want help just,
如果你真的需要帮助
Look inside the mirror and
那就看着镜子里，然后告诉我
Tell me what you see
你看见了什么
Mother why do you believe it will always be ok?
妈妈您为什么总认为这一切都无伤大碍？
Another wishful dream that you believe
另一个你所相信的一直以来渴望的梦
And what we have here, is people selling fear
我们在这就是为了出卖人们的恐惧
It’s a joke by now, we’ve become not clear
现在这是一个笑话，我们开始日渐模糊
And you tell me that I’m the one who needs to have a plan
并且你告诉我，我就是那个得对未来有规划的人
Television plays, effected my mind
电视上播放的画面，在我脑里挥之不去
Channels all the same, or am I blind?
所有渠道都看似一样，难不成是我瞎了？
Imagination is, it’s just a figment
所谓的幻想出来的东西，那它永远只是现实的虚构
Of reality, when will you see?
你什么时候才能明白？
You’re not a saviour or a saint,
你不是救世主或圣人
Well then,
那样说来
Who are you to me?
你在我心中是谁呢？
(Take a look at yourself)
（看看你自己吧）
I can’t help you,
我对你无能为力
You don’t stand a chance to make it
你没有任何机会去完成它
If you really want help just,
如果你真的需要帮助
Look inside the mirror and
那就看着镜子里，然后告诉我
Tell me what you see
你看见了什么
(Take a look at yourself)
（看看你自己吧）
I can’t help you,
我对你无能为力
You don’t stand a chance to make it
你没有任何机会去完成它
If you really want help just,
如果你真的需要帮助
Look inside the mirror and
那就看着镜子里，然后告诉我
Tell me what you see
你看见了什么（爽翻了的反复乐节）
Take a look at yourself
看看你自己吧
I can’t help you,
我对你无能为力
You don’t stand a chance to make it
你没有任何机会去完成它
If you really want help just,
如果你真的需要帮助
Look inside the mirror and
那就看着镜子里，然后告诉我
Tell me what you see
你看见了什么
(Take a look at yourself)
（看看你自己吧）
I can’t help you,
我对你无能为力
You don’t stand a chance to make it
你没有任何机会去完成它
If you really want help just,
如果你真的需要帮助
Look inside the mirror and
那就看着镜子里，然后告诉我
Tell me what you see
你看见了什么
(Take a look at yourself)
（看看你自己吧）
I can’t help you,
我对你无能为力
You don’t stand a chance to make it
你没有任何机会去完成它
If you really want help just
如果你真的需要帮助
I can’t help you,
我对你无能为力
You don’t stand a chance to make it
你没有任何机会去完成它
If you really want help
如果你真的需要帮助