Grown Folks - Raphael Saadiq

Grown Folks - Raphael Saadiq
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm talking to the whole world and the uneducated fool
我要向全世界和无知的愚人诉说
We always talk about the youth now let's talk about you
我们总在谈论年轻人 现在该谈谈你们了
We all have responsibilities
我们都肩负着责任
Spending hundreds on throwbacks when there's kids to feed
在孩子需要温饱时却挥霍钱财
Sometimes you got to let the kids
有时你得让孩子们
See just who their father is
看清父亲的真面目
So they can see we can't always wear the cool shoes
让他们明白我们不可能永远穿着时髦鞋子
'Cause the kids wanna wear the cool shoes too
因为孩子们也想穿上那些酷炫的鞋
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than these children do
他们比这些孩子更需要帮助
The fathers are somewhat gangster and the son is too
父亲们带着痞气 儿子也如出一辙
The mother's a working lady but she can't control the rules
母亲终日奔波 却无力掌控家规
The daughter lost her mother
女儿失去了母亲
And her father and brother too
父亲与兄长也相继离去
But she really wants to go to
但她仍渴望求学
College do what she needs to do
完成自己的学业梦想
She knows there's gonna be some debt with this
明知前路债务缠身
But she got caught up in a bad relationship
却深陷糟糕感情的泥沼
But her father was nowhere around to hold her hand
但她父亲从未出现 牵起她的手
So she chose a pimp
于是她选择了皮条客
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than these children do
他们比这些孩子更需要帮助
You got your religion and I got mine
你有你的信仰 我有我的坚守
Or maybe you don't and you're feeling just fine
或许你并无信仰 却仍觉心安无忧
We all call him different names
我们以不同名号称颂
But we have all the same sins
却背负着相同的罪尤
You know what I'm talking about
你心知我所言为何
But you needed your best friend
却只顾寻觅挚友
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Help the grown folks
救救这些成年人吧
They need more help than these children do
他们比这些孩子更需要帮助
Help the grown folks help them father God
帮帮这些成年人 天父请指引他们
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Father God help these grown people
天父请庇佑这些迷途的大人
Help the grown folks
救救这些成年人吧
Sometimes these grown people act worse than their children
有时成人的行径比孩童更荒唐
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
They need more help than the children do that's true
这千真万确 他们更需要扶持
Help the grown folks walk your kids to school
请引导父母们护送孩子上学
They need more help than the children do
他们比孩子们更需要帮助
Show your kids that you can be a man
向孩子证明你是个称职的父亲
Help the grown folks so they know how to be children
引导迷途的大人重拾童真
They need more help
他们更需要指引
Let the kids be children while they're children
让孩子在童年就该天真无邪
Don't make your kid be a man or your daughter
别逼儿子过早扛起责任
Be a lady when she's only 10-years-old old old
更别让十岁女儿强扮淑女
Comb your daughter's hair comb your son's hair
为女儿梳发辫 替儿子理短发
Take your son to a baseball game take
带儿子去看场棒球赛吧
Your daughter to a basketball game
带女儿去看场篮球赛吧
Forget about that big corporate meeting some time
偶尔放下那些重要的商业会议
Forget about that big vacation
别总惦记着豪华假期
If you're going on a vacation take your kids with you
若要度假 请带上你的孩子
With you
一起同行
Don't leave them with that nanny
别把他们托付给保姆
You never know what that nanny is doing to your kid
你永远不知道保姆会对孩子做什么
Forget about that big Beverly Hills mansion
别总向往比佛利山庄的豪宅
Get into your kids
走进孩子的世界
Don't let 'em shoot that gun don't let
别让他们拿起枪 别让
'Em take that gun to school
他们带枪去学校
Remember my that all forget
记住我的话 别让一切被遗忘