Tsuki No Koibumi - C418

tsuki no koibumi (月的情书) - Laura Shigihara/C４１８

词：Laura Shigihara

曲：C４１８

月が太陽に恋文を書いていた
月亮给太阳写了封情书
ぎこちない言葉
文笔晦涩词不达意
君の光が最も明るく輝いた
你拥有世上最明亮最耀眼的光芒
星たちに囲まれて
在繁星满布的
ひとりぼっちの空夜
孤寂夜空之中
あなたとまた会えるように
为了还能再度与你相见
君の光を照らし続ける
我会继续辉耀你的光芒
約束
就此约定
月が太陽と出会い愛情を求めて
月亮寻求着爱情 终于与太阳相遇
今知った
就在刚才终于知晓
これは最大距離で
纵是日月之间的最大距离
遥か溢れる気持ち
也无法令自己的满腹爱意
消えなかった
烟消云散
星たちに囲まれて
在繁星满布的
ひとりぼっちの空夜
孤寂夜空之中
探してる
寻找着你的踪影
あなたとまた会えるように
为了还能再度与你相见
君の光を照らし続ける
我会继续辉耀你的光芒
約束
就此约定