Same Kooks - The Hold Steady

Same Kooks - The Hold Steady
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Craig Finn/Tad Kubler/Galen Polivka/Franz Nicolay/Bobby Drake

They found me in a florist
他们在花店找到了我
I was fried and out of focus
我神志恍惚 目光涣散
I was kicking it with chemists
我与化学家们厮混
The scratches on my back
背上的抓痕
They formed into a choir
仿佛化作合唱团
And belted out a chorus
高声唱出和声
There were clicks and hisses
有咔哒声和嘶嘶声
And complicated kisses
还有复杂的吻
Gideon's got a pipe made from a pringles can
吉迪恩用薯片罐做了个烟斗
Hey hey providence
嘿 嘿 天意啊
You gotta fall in love with whoever you can
你得爱上你能遇见的任何人
The sheets stain but the sins wash away
床单染污 但罪孽被洗净
Naked bodies in the narraganset bay
赤裸的身体漂浮在纳拉甘西特湾
Same kooks don't shoot but they sure do sniff
同样的怪人不射击 但他们确实在嗅探
Same kooks can't fly because their wings are clipped
同样的怪人不能飞 因为他们的翅膀被剪断
Same kooks can't come but they sure do kiss
同样的怪人无法到达 但他们确实在亲吻
Making love to the girls with the wrapped up wrists
与手腕缠着绷带的女孩缠绵
The lord takes away and the lord delivers
主给予也主收回
Washed it all off in the Mississippi river
在密西西比河中洗净一切
We slept it off in the matinees
我们在午后的影院中沉睡
We rip it up like the razor blades
我们像剃刀般撕裂一切
Now we just need something to celebrate
现在我们只需要一些庆祝的理由
I wanna open some bottles up
我想打开几瓶酒
I'm getting tired of
我已经厌倦了
All these styrofoam coffee cups
所有这些泡沫咖啡杯
She said it's hard to feel holy
她说很难感到神圣
When you can't get clean
当你无法洗净自己
Now she's bumping up against the washing machines
现在她撞上了洗衣机
She said it's hard to slow down
她说很难慢下来
When you're picking up speed
当你正在加速
It was those two same kooks
还是那两个怪人
From that one stupid photo shoot
来自那次愚蠢的拍摄
It was those two same kooks
还是那两个怪人
From that one stupid photo shoot
来自那次愚蠢的拍摄