Darn It - 김창완밴드

Darn It - 김창완밴드 (金昌万Band)

학교를 다니고 학원을 다니고
又要上学 又要上补习班
대학을 나오고 직장엘 다녀도
大学毕业又进职场
아무것도 모르겠네 정말 모르겠네
什么都不知道 真的不知道
한다고 하는데도 날이 가면 갈수록
我倒是也会这样做
점점 더
但是生活越来越......
동물원 가본지 얼마나 됐는지
有多久没去过动物园了
꽃구경 가본지 얼마나 됐는지
多久没去赏花了
멀티플렉스 극장 구경 가보고 싶네
还想去复合式剧场
동네서도 길을 잃어버릴 것만 같은데
好像在小区里都会迷路
한심해
真是寒心
텅빈 애들 놀이터에 앉아 있었지
坐在空无一人的操场
언제 내가 어른이 돼버린 걸까아 아 아
我什么时候会变成大人 啊 啊
차라기 내가 사라져버리면 어떨까
我还不如干脆消失了
지금
怎么样就现在
사라져라 사라져라 사라져라 사라져
消失吧 消失吧 消失吧 消失吧
사랑에 빠져도 느낌이 안오고
找到爱情也没有感觉
이별을 하고도 눈물이 안나네
遭遇分手也不会流泪
말린 꽃처럼 부서질 것 같은 내 마음
我的心像干花一样碎掉
바람 부는대로 날려가는 휴지조각 같은데
像废纸一样随风飘散
날마다
每天每天
텅빈 애들 놀이터에 앉아 있었지
坐在空无一人的操场
언제 내가 어른이 돼버린 걸까아 아 아
我何时才能变成大人 啊 啊
차라기 내가 사라져버리면 어떨까
我还不如干脆消失了
지금
怎么样就现在
사라져라 사라져라 사라져라 사라져
消失吧 消失吧 消失吧 消失吧