是朋友还是男友/两小无拆-SECRET - 77

作词 : Achariya Dulyapaiboon
作曲 : ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
编曲 : ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
จะไม่บอกใครละกันว่าเธอชอบฉันก่อน (SECRET)
不会告诉别人是你先喜欢上我 (SECRET)
ไม่ต้องสงสัย ถ้าเห็นว่าฉันมองเธอ
不必疑惑 若发现我在看着你
ก็เธอไม่ใช่เหรอ ที่ชอบมามองฉันก่อน
你不也一样嘛 喜欢先来看我
ไม่ต้องสงสัย ทำไมต้องดูแลเธอ
不必疑惑 为何我总照顾你
ก็เธอไม่ใช่เหรอ จำไม่ได้เหรอ
你不也一样嘛 忘记了吗
ที่ชอบดีกับฉันก่อน
你喜欢先对我示好
เธออย่าคิดว่าเธอปิดมันมิด
你别以为自己藏得很严
แค่เธอคิดก็ได้ยินจากสายตา
你的眼神已经出卖了你
ถ้าเธอคิดก็แค่เพียงส่งซิก
若你有想法 只要发个暗号
แค่เข้ามาชิดโดยไม่ต้องพูดจา
只要彼此靠近 不必言之便可意会
ถ้าเธอน่ะคิด ฉันก็ไม่ติด
若你有想法 我便不会揪心
เอาน่ะอย่าเขิน ไม่ต้องมาปิด
好啦别害羞 不必隐瞒
เอาเป็นว่าฉันจะเก็บความลับให้แล้วกัน
我会替你保守秘密的
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมีใจให้ก่อน
OK 不会告诉别人是你先对我动心
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมาชอบฉันก่อน
OK 不会告诉别人是你先喜欢上我
จะเก็บไว้ให้รู้กันสองคน
让我们彼此心照不宣
เป็นความลับเฉพาะเราสองคน เท่านั้น
成为只属于我们俩之间的秘密
จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน
不会告诉别人是你先喜欢上我
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ
仅对视一眼 心生好感就足矣
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน
这种事情需要彼此心照不宣
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน
成为你我之间心照不宣的爱情
Just you and me
Just you and me
มองจากอเมริกาก็ยังเห็นเลยว่าเธอมองมา
远远望去 都能看见你朝我看来
ไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าเธอชอบฉัน
不必告诉我 你喜欢我
เอาเป็นว่ารู้กันแค่เรามองตา
只要我们相视一眼便明了
ไม่ต้องมีใครได้รู้หรอก
不必让他人知晓
ไม่ต้องให้ใครเข้าใจหรอก
不必让他人理解
แต่ถ้ามีใครสงสัยนะเธอต้องบอก
可若谁起疑心 你就要说
ว่าเป็นเธอเองที่ชอบฉันก่อน
是你自己先喜欢上我的
เธออย่าคิดว่าเธอปิดมันมิด
你别以为自己藏得很严
แค่เธอคิดก็ได้ยินจากสายตา
你的眼神已经出卖了你
ถ้าเธอคิดก็แค่เพียงส่งซิก
若你有想法 只要发个暗号
แค่เข้ามาชิดโดยไม่ต้องพูดจา
只要彼此靠近 不必言之便可意会
ถ้าเธอน่ะคิด ฉันก็ไม่ติด
若你有想法 我便不会揪心
เอาน่ะอย่าเขิน ไม่ต้องมาปิด
好啦别害羞 不必隐瞒
เอาเป็นว่าฉันจะเก็บความลับให้แล้วกัน
我会替你保守秘密的
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมีใจให้ก่อน
OK 不会告诉别人是你先对我动心
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมาชอบฉันก่อน
OK 不会告诉别人是你先喜欢上我
จะเก็บไว้ให้รู้กันสองคน
让我们彼此心照不宣
เป็นความลับเฉพาะเราสองคน เท่านั้น
成为只属于我们俩之间的秘密
จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน
不会告诉别人是你先喜欢上我
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ
仅对视一眼 心生好感就足矣
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน
这种事情需要彼此心照不宣
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน
成为你我之间心照不宣的爱情
Just you and me
จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน
不会告诉别人是你先喜欢上我
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ
仅对视一眼 心生好感就足矣
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน
这种事情需要彼此心照不宣
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน
成为你我之间心照不宣的爱情
Just you and me
编辑于2023/08/04更新