I’m Building Up To An Awful Letdown - Fred Astaire

I'm Building Up To An Awful Letdown - Fred Astaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fred Astaire/Johnny Mercer

I'm like Humpty Dumpty
我就像矮胖子胡迪
Up on the garden wall
高高坐在花园墙头
I'm riding high
我正春风得意
And who can deny
谁能否认
That whatever goes up must fall
爬得越高摔得越重
Poor old Humpty Dumpty
可怜的胡迪啊
He got the toughest break
他遭遇最惨痛的打击
And yet his fall
然而他的坠落
Was nothing at all
一切终将归于虚无
Like the tumble I'm gonna take
如同我即将坠落的宿命
I'm building up to an awful letdown
我正筑起高台 等待一场惨痛的跌落
By playing around
只因与你嬉戏周旋
With you
与你
You're breaking down my terrific buildup
你正摧毁我精心构筑的幻梦
By treating me as
用你对待我的方式
You do
这般
My castles in the air
我空中楼阁的幻梦
My smile so debonair
我优雅从容的笑容
My one big love affair
我轰轰烈烈的爱恋
Is just a flash
不过是昙花一现
Will it go smash
会否轰然崩塌
Like the nineteen twenty nine market crash
如同1929年的股市崩盘
I'm building up to an awful letdown
我正筑起高台 等待一场惨痛的跌落
By falling in love
坠入爱河
With you
与你
My castles in the air
我空中楼阁的幻梦
That's smile so debonair
那优雅从容的微笑
My one big love affair
我轰轰烈烈的爱恋
Is just a flash
不过是昙花一现
Will it go smash
会否轰然崩塌
Like the nineteen twenty nine market crash
如同1929年的股市崩盘
I'm building up to an awful letdown
我正筑起高台 等待一场惨痛的跌落
By falling in love
坠入爱河
With you
与你