切手のないおくりもの - 平井堅

切手のないおくりもの - 平井堅 (ひらい けん)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞︰財津和夫

曲︰財津和夫

私からあなたへ
我把这首歌
この歌をとどけよう
献给你
広い世界にたった一人の
献给大千世界的唯一一人
わたしの好きなあなたへ
我最爱的你
年老いたあなたへ
把这首歌
この歌をとどけよう
献给年老的你
心やさしく育ててくれた
感谢你体贴入微的养育
お礼がわりにこの歌を
这首歌代替我的谢意
夢のないあなたへ
把这首歌
この歌をとどけよう
献给没有梦想的你
愛することの喜びを知る
懂得爱人的喜悦
魔法じかけのこの歌を
布下魔法的歌曲
知り合えたあなたに
把这首歌
この歌を届けよう
献给相识的你
今後よろしくお願いします
今后也请多关照
名刺がわりにこの歌を
代替名片献上这首歌
別れゆくあなたに
把这首歌
この歌を届けよう
献给即将离别的你
寂しいときに歌ってほしい
愿你寂寞之时
遠い空からこの歌を
能在遥远的天空将这歌唱起
私からあなたへ
我把这首歌
この歌を届けよう
献给你
広い世界にたった一人の
献给大千世界的唯一一人
私の好きなあなたへ
我最爱的你
私の好きなあなたへ
我最爱的你