冷たい部屋､一人 - angela

冷たい部屋､一人 - angela

作詞：atsuko

作曲：atsuko / KATSU

冷たい部屋の隅に
冰冷的房间的角落
射し込んできた夕陽だったら
若有一抹夕阳射入
近づいてみても感情は無くて
即便靠近也无法体会感情
裏切りも無い
也不会有背叛
今日も明日も一人で
今天明天也是孤独一人
きっとそれが普通のことで
那肯定是最为普通的事情
交わす言葉も無く
连交谈的话语也没有
一日を終える時
迎来一天的结束之时
例えば 優しさはどれくらいの
如果说 就连温柔藏着多少温暖
ぬくもりかも知らないで
我也不知道
そんなにそんなに簡単じゃない
才不会那么简单
心の距離
心的距离 距離
冷たい部屋の隅に
在冰冷房间的角落
小さくなったまま
就这样蜷缩成一小团
変わること恐れて
害怕去改变
変わらないこと諦めて
就连不变的事情 也放弃
流されてるフリして
装作随波逐流的样子
私が決めてるだけ?
那只是我自己决定的?
それだけ?
只是这样?
明るい世界が窓の向こう
我看到 光明的世界
広がってるの見えるよ
延伸至窗户的另一头
この手でこの手で 触れるのかな?
我的手 我的手 能够触及到吗?
現実の距離
现实的距离
優しさ
温柔
ぬくもりさえも
就连那份温暖
向こうに
也能在
見えてる?
那边看到吗?
冷たい部屋の隅に
冰冷房间的角落
転がってる心の鍵を
静静躺着的心灵钥匙
今はまだね 見て見ないフリ
现在依旧 装作视而不见
ずっと在るのにね
其实它一直就在那里