君とひまわり - Claver

Ah

胸のなかで輝いてる
在我心中熠熠生辉
僕だけの心のアルバムを
只属于我的心灵相册
Ah

そっと開き目をとじればそこに
轻轻翻开 只要闭上双眼 那里便有
君とひまわり
你与向日葵
あの頃の僕たちは
那时的我们
素直な子供のような顔をしていた
脸上还挂着孩子般的纯真
肩を並べ歩いてた二人の影が少し
并肩而行的身影略显笨拙
ぎこちなくてかわいかった
却可爱得令人怀念
がむしゃらになって
不顾一切地奋力前行
背伸びをしていた
踮起脚尖试图触碰未来
そんな僕を見ている
那时的你一直注视着我
君といるだけで今日も
仅仅与你相伴的每一天
明日のページをめくる
都在翻动崭新的篇章
すごくワクワクしていた
心中满溢着雀跃与期待
花壇に咲いてたひまわりは
花坛中盛开的向日葵
僕らの事ずっと見てた
始终默默见证着我们
どこか少し君に似ていた
那模样竟与你有些相似
Ah

「碧」という二人の
名为「碧」的时光里
一度きりの何より
独一无二的珍贵存在
心から笑えた時
让我们发自内心欢笑的瞬间
Ah

空に浮かぶ
仰望天空中
太陽に笑った
朝着太阳微笑的
君とひまわり
你与向日葵
追いかけてた君も
追逐着你的身影
駆け抜けた日々も
狂奔而过的那些日子
気がつけば一瞬で
回过神来才发现只是刹那
永遠には続かない
无法永续的当下
現在を生きてる僕ら
活在此时的我们
時間から目をそらした
却总在逃避时间的流逝
気づかないうちに思い出に変わり
害怕不经意间
過ぎてゆくのが怖いと
回忆就会褪色远去
頬を赤く色づけて
你涨红着脸低下头
下を向いてた君の
我牵起你的手默默前行
手をとりただ歩いてた
只想这样一直走下去
言いたい事があるんだけど
明明有话想要倾诉
上手く言葉にできなくて
却始终找不到合适的言语
もどかしくて涙浮かべた
焦躁的泪水在眼眶打转
Ah

「碧」という時間は
名为「碧」的岁月
上手くいかず不器用すぎて
充满笨拙与磕绊
当たり散らしたり
甚至互相伤害争执不休
Ah

遠くを見て
望向远方
風に想い乗せて
将思念托付给风
声枯らし叫んだ
声嘶力竭地呼唤
Ah

大人になり忘れないよう
为了长大后也不会遗忘
アルバムの中にしおり挟んで
在相册里夹入一片书签
Ah

目をとじれば
闭上双眼
咲き笑いしている
就能看见绽放笑容的
君とひまわり
你与向日葵
君とひまわり - Clavier
你与向日葵 - Clavier
詞：愁耶
词：愁耶
曲：風弥
曲：风弥