Paint It Black - Puhdys

Paint It Black - Puhdys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mick Jagger/Keith Richards

I see a red door and I want it painted black
我看见一扇红门 却渴望将它漆成黑色
No colours any more I want them to turn black
不再需要任何色彩 只愿万物归于黑暗
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
少女们身着夏装从我身旁走过
I have to turn my head until my darkness goes
我只能转头回避 直到黑暗将我吞没
I see a line of cars and they're all painted black
望见一排汽车 全都被漆成漆黑
With flowers and my love both never to come back
连同逝去的鲜花 与我永不复返的爱
I see people turn their heads and quickly walk away
人们纷纷转头 匆匆离我远去
Like a newborn baby it just happens every day
如同新生婴儿 这般情景日复一日
I look inside myself and see my heart is black
我凝视内心 只看见一片漆黑
I see my red door and I want it painted black
望着那扇红门 渴望将它染成墨色
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
或许这样就能消逝 不必直面现实
It's not easy facing up when your whole world is black
当整个世界陷入黑暗 如何勇敢面对
No more will my green sea go turn a deeper blue
碧海不再 深蓝褪尽
I could not force this thing happening to you
我无力阻止厄运降临你身
If I look hard enough into the setting sun
若我凝望落日足够长久
My love will laugh with me before the morning comes
黎明前 我的爱人会与我相视而笑
I see a red door and I want it painted black
我看见一扇红门 却渴望将它漆成黑色
No colours any more I want them to turn black
不再需要任何色彩 只愿万物归于黑暗
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
少女们身着夏装从我身旁走过
I have to turn my head until my darkness goes
我只能转头回避 直到黑暗将我吞没
I wanna see your face painted black
多想看见你的面容也被黑暗浸染
Black as night black as coal
如夜般漆黑 似炭般幽暗
Don't wanna see the sun
不愿看见那轮骄阳
Flying high in the sky
高悬于苍穹之上
I wanna see it painted painted painted painted
我渴望看见一切被染黑 染黑 染黑 染黑
Black yeah
是的 漆黑一片