少年トラウマ~明日の君へ~ - Sunya

少年トラウマ~明日の君へ~ - Sunya (すんや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Sunya

曲：Sunya

君が君で
愿你能保持自我
いられるように
继续做你自己
僕が僕で
愿我能保持自我
いられるように
继续做我自己
個性隠す
无需刻意隐藏
必要なんてない
真实的个性
だってそれが
因为这就是
僕自身なんだから
我存在的证明
少年トラウマの僕だけど
虽然我是带着少年创伤的人
あの時の辛さや涙が
但那些苦涩的过往与泪水
今の僕を更に
正让现在的我
強くしてくれるんだ
变得更加坚强
消えることのない
永不褪色的
少年トラウマ
少年创伤
机の上に「死ね」って言葉
课桌上刻着"去死"的字样
書かれていつも消しゴムを
总是紧握着橡皮
握ってた自分さえ
多想连这样的自己
消えてしまえばいいのに
都彻底抹去该多好
家に帰れば良い子になり
回家后要做个乖孩子
学校に行けば影になる
在学校却要藏起影子
「僕は何故生きてるの」
"我为什么要活着"
自分に問いかけた
这样质问着自己
手探り探していても
就算不断摸索探寻
本当の答えなんて
真正的答案
見つからない
依旧找不到
今でも見えないモノに
时至今日仍向虚空中
手を伸ばしている
伸出颤抖的手
少年トラウマの僕だけど
虽然我是带着少年创伤的人
あの時の辛さや涙が
但那些苦涩的过往与泪水
今の僕を更に
正让现在的我
強くしてくれるんだ
变得更加坚强
消えることのない
永不褪色的
少年トラウマ
少年创伤
人の顔色伺うのも
察言观色的习惯
いつの間にかクセになった
不知何时已经养成
傷つく事が怖くて
因为害怕受到伤害
自分を隠していた
始终隐藏真实自我
見た目で判断される
诞生在这个
この世界に僕等は生まれた？
以貌取人的世界里？
「そうじゃない」
"不是这样的"
大切なモノが
明明还有更重要的
もっとあるはずなんだ
东西值得去珍惜
この街にやって来て僕は
来到这座城市后
少しぐらい強くなれたかな
我是否变得稍微坚强了些
リレイションシップ苦手な僕も
不擅长处理人际关系的我
明日はどんな
明天会迎来怎样的
出逢いがあるんだろう
新邂逅呢
少年トラウマの僕達は
我们这群带着少年创伤的人
無彩色の過去を抱えて
怀抱着褪色的过往
がむしゃらに生きてるんだ
依然倔强地活着
それぞれ夢もって
各自怀揣着梦想
「叶えるために
"为了让它实现
ここにいるんだ」
才站在这里啊"
君が君で
愿你能保持自我
いられるように
继续做你自己
僕が僕で
愿我能保持自我
いられるように
继续做我自己
個性隠す
无需刻意隐藏
必要なんてない
真实的个性
だってそれが
因为这就是
君自身なんだから
你存在的证明