ダイヤモンド ~世界で一番固いイシ~ - ONE☆DRAFT

あのトキメキが今も胸のど真ん中に
那份悸动至今仍深深刺入胸口正中央
突き刺さるんだしびれるほど
刺痛到几乎令人***程度
一度は壊れ散らばった
曾经支离破碎散落一地的
夢のピースを拾ってつないでく
梦想碎片如今正被重新拾起拼凑
おまえと
与你一同
ダイヤモンド ～世界で一番固いイシ～ - ONE☆DRAFT
钻石 ～世界上最坚硬的石头～ - ONE☆DRAFT
作詞：LANCE/RYO/MAKKI/谷口尚久
作词：LANCE/RYO/MAKKI/谷口尚久
作曲：LANCE/RYO/MAKKI/谷口尚久
作曲：LANCE/RYO/MAKKI/谷口尚久
生意気な悪ガキだったけど
虽然曾是自大叛逆的坏孩子
憧れてたんだ
但始终心怀憧憬
胸躍らせまねごとしてた
每天模仿着让自己心跳加速的举止
毎日が主役だった
仿佛自己就是人生主角
右も左も知らずに
在懵懂无知的岁月里
ただひたすら見上げてた夢も
只顾着抬头仰望那个单纯的梦想
追えば追うほど傷付けていた
越是追逐越是遍体鳞伤
周りの人達のこと
连身边之人都受到牵连
どこまでやっても上手くいかずに
无论怎样努力都难见成效
どこまで行っても何も見えずに
无论走到何处都迷失方向
時間の速さに試されているようで焦るけど
仿佛被时间的流速考验着焦急万分
あきらめねえ！
但绝不放弃！
あの頃の俺が見ているから
因为当年那个我正注视着此刻
あのトキメキが今も胸のど真ん中に
那份悸动至今仍深深刺入胸口正中央
突き刺さるんだしびれるほど
刺痛到几乎令人***程度
一度は壊れ散らばった
曾经支离破碎散落一地的
夢のピースを拾ってつないでく
梦想碎片如今正被重新拾起拼凑
まだ見たことない幻かもしれない
或许会是前所未见的梦幻景象
地図にもないその先の世界
地图上未曾标注的未知世界
心に描いた景色を
好想从更高的地方俯瞰
もっと高い場所から見てみたいんだ
心中描绘的那片风景
おまえと
与你一同
必死だから流れてきた
拼尽全力挥洒的汗水与泪水
汗、涙で答え探した
都是寻找答案的见证
目が覚めても夢は冷めない
即便清醒时梦想也未曾冷却
毎日が無我夢中で
每天都沉浸在忘我境界
どこまでやっても光見えずに
无论怎样努力都看不见曙光
どこまで行ってもたどり着けずに
无论走到何处都抵达不了终点
気づけば淋しい孤独な闇が広がるけど
回过神来才发现孤独的黑暗正在蔓延
やめられねえ！
但绝不退缩！
この先の俺に出会うために…
为了遇见未来那个自己...
あのトキメキが今も胸のど真ん中に
那份悸动至今仍深深刺入胸口正中央
突き刺さるんだしびれるほど
刺痛到几乎令人***程度
一度は壊れ散らばった
曾经支离破碎散落一地的
夢のピースを拾ってつないでく
梦想碎片如今正被重新拾起拼凑
まだ見たことない幻かもしれない
或许会是前所未见的梦幻景象
地図にもないその先の世界
地图上未曾标注的未知世界
心に描いた景色を
好想从更高的地方俯瞰
もっと高い場所から見てみたいんだ
心中描绘的那片风景
おまえと
与你一同
振り向けば想い出輝き
回首望去回忆闪耀着光芒
向き合えば重くのしかかる
直面现实时却又沉重难当
弱さを振り切って
将懦弱彻底抛在身后
一つの光に手を伸ばしてみる
向着唯一的光芒伸出手去
この広い大空にこの声枯れても
即使声嘶力竭也要在这片广阔天空下
全力で叫び続けるよ
用尽全力持续呐喊
どんなに儚いとしても
哪怕结局如泡沫般虚幻
最後の最後まで諦めやしないから
直到最后一刻也绝不轻言放弃
あのトキメキが今も胸のど真ん中に
那份悸动至今仍深深刺入胸口正中央
突き刺さるんだしびれるほど
刺痛到几乎令人***程度
一度は壊れ散らばった
曾经支离破碎散落一地的
夢のピースを拾ってつないでく
梦想碎片如今正被重新拾起拼凑
まだ見たことない幻かもしれない
或许会是前所未见的梦幻景象
地図にもないその先の世界
地图上未曾标注的未知世界
心に描いた景色を
好想从更高的地方俯瞰
もっと高い場所から見てみたいんだ
心中描绘的那片风景
おまえと
与你一同
今でも
直到现在