Night Life - Aretha Franklin

Night Life - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

In the evening
傍晚时分
When the sun goes down
夕阳西下之时
You're gonna find me
你会找到我
Sitting around
坐在我身旁
The night life
这样的夜生活
Ain't no good life
并不美好
But it's my life
但那就是我的生活
Oh good people
噢，那些心地善良的人
Just like you and me
就像你和我
Sitting around dreaming
坐在一起，心怀憧憬
Up that there used to be
仿若过去一个样
I tell you that the night life
我告诉你，这样的夜生活
Sure ain't no good life
真的并不美好
But it's my life yes it is
但是那就是我的生活，是的，那就是
Oh listen to the blues
噢，听着蓝调音乐
To the blues and what they're saying
聆听蓝调的诉说
Listen to the blues to the blues and what they're playing
聆听蓝调，聆听蓝调的真谛
They seem to be saying to me
他们好似在对我诉说
Many people have loved
人们都曾爱过
And many people have lost
也都曾迷失过
They might not have loved at all
他们也许不会每次全心付出
Had they known that they couldn't pay the cost
如果他们知道会付出惨痛的代价
Oh oh oh

They tell me they tell me
他们告诉我，他们告诉我
That life is just an empty scene
那样的生活只是一场虚幻
Older than the oldest broken heart
比那颗古老的残心还要久远
Newer than the newest broken dreams
比那颗最新的残心还要新
I tell you the night life the night life
我告诉你，这样的夜生活，这样的夜生活
Sure ain't no good life
真的并不美好
But do you know that it's my life
但是你知道吗，那就是我的生活
Yeah yeah I tell you that the night life yeah
耶，耶，我告诉你那样的夜生活，耶
Sure ain't no good life
真的并不美好
But do you know that it's my life
但是你知道吗，那就是我的生活
Yeah