冬の終わりに(伴奏) - 水樹奈々

冬の終わりに - 水树奈奈

詞：Kimoto Keiko

曲：Takaki Hiroshi

また降り出した
又开始下起了雪
夜空に舞う雪に
望着夜空飘舞的雪
あの日のこと
不禁回想起
思い出してみる
那天的事
あなたはいつも
你总是
前だけを見つめて
只凝视着前方
どこか遠くへと
仿佛马上就要
行ってしまいそうで
去往遥远的某处
私の気持ち
我的心意
あなたには届かない
没有传递给你
気づいてもくれないまま
你也依然未曾察觉
何度目の冬かなんて
一路走来
忘れるぐらいあなたのことだけ
心里想的全是你
想って来たけど
甚至让我忘记 已是第几年的冬天
叶わない報われない
没有结果 没有回报
それでも終わることのない恋に
即便如此 依旧不会结束的爱
苦しくても
再怎么痛苦
心は凍えはしない
我的心也不会冰冷
あなたにとって
于你而言的
大切な物なら
重要之物
同じように
于我而言
私も大切
也同等重要
それがあなたの
如果那是
幸せとなるなら
你的幸福
笑顔で見送る
我定会笑着送别
最後に出来ること
那是我最后可以做到的事
あなたはとうに
你也许
忘れているでしょうね
早就忘记了吧
でも私には特別
可于我而言却很特别
何度でも思い返す
总能一次次回想起
初めて出遭ったあの瞬間を
初次相遇的瞬间
いつもこの胸に
一直铭记在我心上
もう二度とこんな風に
我想 再也没有可能
誰かを好きになることはないと
像这样如此的喜欢一个人
降り積もった
注视着眼前
銀色の景色見てた
堆积的银白色风景
何度目の冬かなんて
一路走来
忘れるぐらいあなたのことだけ
心里想的全是你
想って来たけど
甚至让我忘记 已是第几年的冬天
叶わない報われない
没有结果没有回报
それでも私はいいんだなんて
即便如此我也知足
自分に嘘をついた
那不过是自欺欺人
何度でも伝えなくちゃ
无论几次都必须向你传达
たとえ届かない声だとしても
即便你听不到我的声音
勇気を今
现在我会
振り絞って叫ぶから
鼓足勇气放声呐喊
あなたのことが大好き
我最喜欢你了