If I Could Only Fly - Merle Haggard

If I Could Only Fly - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Waylon Jennings

I almost felt you touching me just now
恍惚间仿佛感受到你的触碰
I wish I knew which way to turn and go
多希望能知晓该转向何方
I feel so good and then then I feel so bad
时而欢欣雀跃 时而黯然神伤
I wonder what I ought to do
茫然不知该何去何从
If I could only fly if I could only fly
若我能展翅高飞 若我能乘风远去
I'd bid this place goodbye to come and be with you
定将告别此地 奔赴有你的远方
But I can hardly stand and I got no where to run
却连站立都艰难 更无处可逃
Another sinking sun and one more lonely night
残阳又西沉 再熬孤寂长夜
The wind keeps blowing somewhere everyday
风儿每日都在某处轻拂
Tell me things get better somewhere up the way
告诉我前方会有更好的风景
Just dismal thinking on a dismal day
阴郁日子里徒留阴郁思绪
And sad songs for us to bare
只剩悲伤旋律伴我们承受
If I could only fly if I could only fly
若我能展翅高飞 若我能乘风远去
I'd bid this place goodbye to come and be with you
定将告别此地 奔赴有你的远方
But I can hardly stand and I got no where to run
却连站立都艰难 更无处可逃
Another sinking sun and one more lonely night
残阳又西沉 再熬孤寂长夜
You know sometimes I write happy songs
你知道我有时会写些欢快的歌
Then some little thing goes wrong
但总有些小事让快乐消散
I wish they all could make you smile
多希望它们都能让你展露笑颜
Coming home soon and I wanna stay
即将归家的我渴望就此停留
Maybe we can somehow get away
或许我们能找到逃离的方法
I wish you could come with me when I go again
多希望你在我再次启程时能相伴左右
If I could only fly
若我能展翅高飞该多好
If we could only fly
若我们能比翼双飞该多好
If you could only fly
若你能展翅高飞
There'd be no more lonely nights
便再无孤寂长夜