春色ポートレート - しゃむおん

春色ポートレート - しゃむおん

詞：halyosy

曲：halyosy

制服の上着を
把制服外套
ハンガーにかけて
挂在衣架上
ぼんやり眺めた
心不在焉地眺望着
さっきまではしゃいで
一直闹腾到刚才
寝転んでつけた
樱花标本
桜の押し花
掉落在地上
クラスメイト以上
我越过超出同学关系
境界線越えて
的界限之后
君とは話せないまま
一直无法与你说话
卒業アルバム
在毕业相册中
寄せ書き隅っこ
纪念画的一角
小さく「好きだ」と書いた
写着“我喜欢你”小小的三个字
出逢えて良かった
能遇到你真是太好了
心からそう思える日が来るのかな
心中这样想着的日子要来了吧
まだまだせつないよ
还是很痛苦
最後に並んで
最后与你并肩站着时
肩を寄せ撮った写真は宝物
拍的照片是我的宝物
きらきらきらめいた
闪闪发光 闪闪发光
泣きながら笑いあう
有泪水也有欢笑
三月の青い空
抬头仰望三月的青空
見上げた先へ旅立とう
一同向着前方启程吧
「今から集まろう」
“此刻就集合吧”
いつものお店で
在经常光顾的商店里
朝まで騒ごう
喧闹到清晨
思えばいつだって
回想一下 无论在任何时候
誰かが凹めば
只要有人一蹶不振的话
誰かが励ましてきた
就有人前来鼓励他
お揃い壁紙
成套的壁纸
春色ポートレート
春色肖像画
着信の度に光った
每次来信时都发着光芒
帰りたくないよ
我不想回去
みんな歌えばそれだけで楽しくて
大家仅仅是歌唱就很快乐
はやばやとすぎてく
时间渐渐地流逝
アダ名で呼び合い
用绰号称呼彼此
無限に続くと信じた三年間
3年来都坚信我们可以一直走下去
ゆらゆらゆらめいた
摇曳着 摇曳着
いつも何か探して
总是在寻找着什么
遊んで歩いた道
嬉戏 走过的路
振り返らずに旅立とう
不要回头 一起启程吧
あの日と同じ様な空に
在如同昨日的天空里
一筋の雲が走ってく
一朵云飘过
楽しい事ばっかりじゃない
不是只有开心的事
間違いだって構わない
即便是出状况也没关系
ひとつずつ想いを未来へ進めよう
心系每一个思念 向着未来前进吧
偶然どこかで
即便偶然间
すれ違ってもお互いに分からない
我们擦肩而过 认不出彼此
ばらばらになってく
渐渐地天各一方
だけどそれでいい
但是这也不错
思い出は写真の中に閉じ込めて
回忆封存在照片中
出逢えて良かった
能遇到你真是太好了
今なら気持ちを素直に言えるのに
明明此刻能坦诚地说出我的心意
ただただあいたいよ
我只是只是想见你
最後に並んで
最后与你并肩站着时
肩を寄せ撮った写真は宝物
拍的照片是我的宝物
きらきらきらめいた
闪闪发光 闪闪发光
泣きながら笑いあう
有泪水也有欢笑
三月の青い空
抬头仰望三月的青空
見上げた先へ旅立とう
一同向着前方启程吧