赤い糸 - 真田アサミ

赤い糸 - 真田アサミ (真田麻美)

詞：渡部紫緒

曲：坂部剛

時計じかけの玩具のように
像时间控制的玩具般
決まった動きはできない
做不出固定的动作
あなたの仕草 言葉ひとつで
因你的一个动作 因你的一句话
れ出す喜怒哀楽
喜怒哀乐表露无遗
つかめない距離で すぐシンクロ
若即若离的距离 似转瞬即逝的海市蜃楼
時を止めて この感覚
静止时间吧 这份感觉
奪ってよ 応えてよ
夺走吧 回应吧
この愛を 捕らえて
捕捉这份爱的身影
ひとりでに 熱い衝動 募らせていく
独自一人 任炽热的冲动不断堆积
あなたを求め 彷徨ってる
渴求着你 彷徨徘徊
限りない愛を探しつづけるでしょう
而继续寻找无止境的爱
光も闇も 乗り越えてく
跨越光与暗
君へむかって たどる赤い糸
追溯你之所在的红线
瞳の奥に刻み込んだの
铭刻在眼瞳深处
あなたと過ごした時間
与你共度的时光
今のわたしに見えているのは
现在我所看到的
目の前の真実だけ
只有眼前的现实
保てない平衡な感覚
无法保持平衡的感觉
思い出には すがりたくない
不愿一味依赖回忆
守ってよ 見つめてよ
守护我吧 凝视我吧
いま愛を 感じて
现在感受我的爱
ひとりよがりのような愛 ただ重ねてる
反复上演自我中心的爱
そこには 答えなんかなくて
那里并不存在答案
終わりない愛を求め続けるでしょう
因而继续寻找无止境的爱
果てしなく それは続いている
那会是无止境的道路
君へむかって つむぐ赤い糸
追溯你之所在的红线
「咲かない花はない」
「世上的花儿终会绽放」
「明けない夜もない」
「所有黑也都会迎来黎明」
君は愛を知ってるの？
你可了解爱情？
答えて…
回答我
ひとりでに 熱い衝動 募らせていく
独自一人 任炽热的冲动不断堆积
あなたを求め 彷徨ってる
渴求着你 彷徨徘徊
限りない愛を探しつづけるでしょう
而继续寻找无止境的爱
光も闇も 乗り越えてく
跨越光与暗
君へむかって たどる赤い糸
追溯你之所在的红线
つむぐ赤い糸
牵引你我的红线