遠い空の彼方から - 五つの赤い風船

遠い空の彼方から - 五つの赤い風船 (いつつのあかいふうせん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西岡たかし

曲：西岡たかし

遠い海の彼方に
在那遥远的海天彼端
小さく青い島がうかぶ
隐约浮现青翠的小岛
私はいつも島をながめ
我时常凝望着那座岛屿
この浜辺で夢を見る
在这片沙滩上编织梦想
あの青い島にきっと
那青蓝的岛屿上定会有
白いお家があるだろう
洁白的屋舍静静伫立
カモメやイルカがあつまる
海鸥和海豚聚集在此
ぼくはみんなと暮らすんだ
我愿与生灵们共同生活
遠い海の彼方
在那遥远的海天彼端
遠い海の彼方に
遥远的海平线另一端
小さく白いお船がうかぶ
悠然漂浮着雪白的帆船
私はじっとお船をながめ
我长久注视着那艘船影
この浜辺で夢を見る
在这片沙滩上编织梦想
あの白いお船にきっと
那洁白的船身里定然满载着
幸せつんでいるのだろう
人们向往的幸福时光
世界のお国をまわる
航遍世界的每个国度
幸せぼくにもくれるんだ
也请将幸福传递给我吧
遠い海の彼方に
在那遥远的海天彼端
大きく黒い波が続く
连绵起伏的黑色巨浪
私はいつも海をながめ
我始终凝视着这片汪洋
この浜辺で夢を見る
在这片沙滩上编织梦想
いやな夢あの国では戦争が
在那令人不安的梦中 那个国家战火纷飞
人々が子供達が泣き
百姓与孩童们哭泣哀嚎
幸せどこにあるのだろう
幸福究竟存在于何方
遠い空の彼方に
在那遥远的苍穹尽头
ぽっかり白い雲がうかぶ
悠然漂浮着蓬松白云
私はそっと空をながめ
我悄然仰望着那片天空
この浜辺で夢を見る
在这片沙滩上编织梦想
あの白い雲にきっと
那纯白云朵之中定然栖息着
幸せの神が居るのだろう
掌管幸福的神明大人
私はそっとひざまづき
我轻轻屈膝虔诚祈祷
みんなの幸せ祈るんだ
愿所有人都能获得幸福