微笑みを见つけた - 酒井法子

微笑みを見つけた - 酒井法子
作词：遠藤京子
作曲：鈴木キサブロー
にわか雨飛び込む
突然下起了一阵雨
電話（テレフォン）Ｂｏｘから
从公共电话亭里
見えるよ　はるか西の空は夕陽
可以看见 遥远的西方有着夕阳
髪を短くして　木綿のシャツはおれば
将头发剪短 换上棉质的衬衫
小さな　秋と微笑みを見つけた
发现到小小的 秋天和微笑
いろんな事があったけど
虽然发生过许许多多的事
一番　今が大好き
但是 我喜欢的是现在
そのままでいいんだ　泣ける程
这样子就够了 今天有了你这句温暖的话
暖かい言葉を　今日言われたの
我高兴的快要流下泪
そのままでいいんだ…
这样子就够了
旅を気取るつもり　ないけど振り向けば
并不是故意装着做要去旅行 若是重新回过头来
涙も　背伸びも許せる気がする
或许泪水或逞强都可以被原谅
私がいつでも　私であるように
我一定会守着做我自己的约定
約束　これから優しく見ててね
从现在起 请温柔地看着喔
そよ風　一杯に受けて
面对那微风的吹拂
ひとりで　出発の合図
这是独自一人出发的信号
そのままでいいんだ　こんなにも
无论如何 这样子就够了
胸に残る言葉　知らなかったの
我不知道这一句话 会一直地留在心中
そのままで　そのままでいいんだ　泣ける程
这样子就够了 今天有了你这句温暖的话
暖かい言葉を　今日言われたの
我高兴地快要流下泪
そのままでいいんだ
这样子就够了
いつの日にか言える　人になりたい
总有一天能说出口 想活得更自在
人になりたい
想获得更自在