블루 크리스마스 (蓝色圣诞节) - 김연우

블루 크리스마스 - 金延宇 (김연우)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：한경혜

曲：유희열/김연우

编曲：박인영

거리가득 얼어붙은
街道处处都已冻结
햇살에 마디마다
在阳光下，每个角落
기다릴께 기다릴께
我会等待，我会等待
그 말을 새겼었지
我曾刻下那句话
그때너는 안된다고
那时你说不行
타일러 말했던가
泰勒是这么说的吧
잊혀지기 바란다고
希望被遗忘
힘없이 말했던가
无力地说过吗
고된 일과를 마치고
结束了一天繁忙的工作
한잔 간단하게 걸치다
简单地小酌一杯
니가 떠난 지 3년째
你离开已经三年了
크리스마스이브인걸 알았어
我才意识到这是圣诞前夜
나 이렇게 살아가 네가
我这样生活着，没有你
없이 가물해진 이별에
在这因你离去而干涩的离别中
취한 가슴 쓸쓸하게 일어설 뿐
醉意朦胧的心，孤寂地站起来
이제 널 떠올려도 울지 않아
现在就算想起你 我也不会再哭了
특별한 날 맞아도
即使是在特别的日子里
들뜬 하루 있었다고 추억할 뿐
也只是回忆着那兴奋的一天
고된 일과를 마치고
结束了一天繁忙的工作
한잔 간단하게 걸치다
简单地小酌一杯
니가 떠난지 3년째
你离开已经三年了
크리스마스 이브인걸 알았어
我才意识到这是圣诞前夜
나 이렇게 살아가 네가
我这样生活着，没有你
없이 가물해진 이별에
在这因你离去而干涩的离别中
아주 잠깐 외로움에 빠져들 뿐
只是短暂地陷入了孤独
니가 있던 사랑을 두고왔어
我留下了你曾有的爱
다른 사랑 할까봐
害怕你会爱上别人
그런 너를 잊을때가 된 것같아
似乎到了该把那样的你忘掉的时候了
그때 나는 죽을거라
那时我说我会死掉
말한것 같기도 해
似乎也说过这样的话
시간만큼 너란 기억
如同时间流逝，关于你的记忆
밀어낸 나인 것을
我也已将其推开