花梨 (カリン) - 西脇唯

西脇唯 - 花梨 (カリン)

作詞：西脇唯

作曲：西脇唯

ポストで見つけたのは
在邮箱里看到了
あなたが書いたスケッチ
你所描绘的素描画
あの日街角から
是那日在街角
送ったああ林檎たち
送给你的苹果
遠くにいる 離れている
即使我们相隔遥远
でもこんなふうにね
也有着像这样
二人だけしかわからない
只有我们所知的温柔的瞬间
やさしい瞬間でつながってる
能够将我们紧紧相连
永遠のすき間で
在永恒的时间中
誰もが恋してる
人人彼此相爱
ほかにどんな愛も
仿佛其它的爱意
いらないと言う気持ちで
便因此无关紧要
生まれたときの
从出生那一刻起
心細さのまま
内心便是这般纤细吧
ギャラリーが開けるほど
就像正要开办画廊一般
壁にたまった絵葉書
你把绘画挂在墙上
あなたの夢にまた
仿佛已经听到了
近づく音が聞こえる
梦想向你走近的声音
信じてると がんばってと
相信你 加油啊
そんな言葉じゃなく
这样的语言不是很合心意
てのひらで心をなでるような
想要用手掌抚慰你的心
いろんなあたたかさ届けたい
将心中暖意传递给你
永遠のすき間で
在永恒的时间中
誰もが戦ってる
人人各自探求
それは願いだとか
或是自己的心愿
ああ生きてく理由とか
亦或是生而为人的缘由
生まれたときの
从出生那一刻起
心細さのまま
内心便是这般纤细吧
花梨の実を今度は送ろう
将花梨的果实送给你吧
私を一緒に連れてゆこう
捎带着我一起送给你吧
永遠のすき間で
在永恒的时间中
誰もが恋してる
人人彼此相爱
ほかにどんな愛も
仿佛其它的爱意
いらないと言う気持ちで
便因此无关紧要
永遠のすき間で
在永恒的时间中
誰もが戦ってる
人人各自探求
それは願いだとか
或是自己的心愿
ああ生きてく理由とか
亦或是生而为人的缘由
永遠のすき間で
在永恒的时间中
誰もが恋してる
人人彼此相爱
ほかにどんな愛も
仿佛其它的爱意
いらないと言う気持ちで
便因此无关紧要
永遠のすき間で
在永恒的时间中
誰もが戦ってる
人人各自探求
それは願いだとか
或是自己的心愿
ああ生きてく理由とか
亦或是生而为人的缘由