Dandelion Hill - DREAMS COME TRUE

Dandelion Hill - DREAMS COME TRUE (美梦成真)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Miwa Yoshida/King Masa

Fly away fly away fly away
飞走吧 飞走吧 飞走吧
Together again
再次相聚
Been such a long time
已经过了这么久
Dandelion hill
蒲公英山上
We're tumbling down
我们翻滚而下
The strong river breeze
强劲的河风
Caressing my face
轻抚我的脸庞
Howling it's way
呼啸而过
Woo into my ear

Shall we play the game where
我们是否要玩那个游戏
We are guessing the one
我们猜猜谁会是那个
By the colour of the seeds
通过种子的颜色
We'll find the winner and we'll find the fool
我们会找到赢家，也会找到傻瓜
Sibling battle again
兄弟姐妹的较量再次上演
Pride of the eldest you'll see
你会看到长子的骄傲
Fluffy dandelion
蓬松的蒲公英
Fly away fly away fly away
飞走吧 飞走吧 飞走吧
The old maple song
那首古老的枫树之歌
That we love to sing
我们曾经爱唱的歌
Sang it for years
唱了多年
A good hundred years
整整一百年
Never in tune the harmony's bad
从未合拍 和声糟糕
It's not me so wipe that grin off your face
不是我 所以擦掉你脸上的笑容
Standing in a circle we are lookin' around
我们站成一圈 环顾四周
Laugh 'cause it's kind of weird
笑吧，因为这有点奇怪
No deviation in the shadows we cast
我们投下的影子毫无偏差
The sky is clear and blue
天空清澈湛蓝
And the clouds are rolling by
云朵缓缓飘过
Drift above the three of us
在我们三人头顶漂浮
So far away
如此遥远
Lying on the ground
躺在地上
With my slightly open eyes
微微睁开双眼
For a moment they're little boys again
那一刻，他们仿佛又回到了童年
Fluffy dandelion
蓬松的蒲公英
Fly away fly away fly away
飞走吧 飞走吧 飞走吧
Our homes are now in all different places
如今我们各自安家在不同的地方
Same sky so bright and true
但头顶仍是那片明亮的天空
It was watching as we grew
它曾见证我们的成长
Scent of spring is on my hand
春天的气息还留在我的手上
Lingering on
久久不散
Lying on the ground
躺在地上
With my slightly open eyes
微微睁开双眼
Dandelion dew on their hands too
蒲公英的露水也沾在他们的手上
Fluffy dandelion
蓬松的蒲公英
Fly away fly away fly away
飞走吧 飞走吧 飞走吧
The sky is clear and blue
天空清澈湛蓝
And the clouds are rolling by
云朵缓缓飘过
Drift above the three of us
在我们三人头顶漂浮
So far away
如此遥远
Secretly I pray
我默默祈祷
Find your happiness ok
愿你找到幸福
Wishing from our eternal hill
在我们永恒的山丘上许愿
Fluffy dandelion
蓬松的蒲公英
Fly away fly away fly away
飞走吧 飞走吧 飞走吧
Someday we will meet
总有一天我们会再相见
At dandelion hill
在蒲公英山上
Bringing our new families
带着我们的新家庭
Together again
再次相聚
The sky's so clear and blue
天空如此清澈湛蓝
While the clouds are rolling by
云朵缓缓飘过
Drifting above the three of us
在我们三人头顶飘荡
Fluffy dandelion
蓬松的蒲公英
Fly away fly away fly away
飞走吧 飞走吧 飞走吧