Curtain - D.A.N.

Curtain - D.A.N.
TME享有本翻译作品的著作权
词：櫻木大悟

曲：D.A.N.

Into the light you'll come to see
你终将步入光明之中 看清一切
思い出の中で 逃避行
深陷于回忆 逃避现实
Morning light filled with love to see
沐浴在充斥着爱意的晨光里 看清一切
宇宙飛行士の 恋人
身为宇航员的恋人
紅色のカーテン冬の風になびいて
红色的窗帘在寒冬之中随风摇曳
隠れないで ふりむいて
别再隐藏真心 转身面对我
身の程知らずの恋人
毫无自我认知的恋人
掛け違えたボタンが
扣得乱七八糟的纽扣
月の夜に光って
在月夜闪耀光芒
孤独に慣れた ベランダで
早已习惯孤独 在阳台上
ジグソーパズルを解いてる
独自拆解着属于人生的拼图
象牙のようなアイライン
如象牙般色彩柔和的眼线
毛布のようなあごひげも
如毛毯般如此蓬松的胡须
樹海のような髪型も
如树海般浓密的发型
変わらないでいて
统统都不曾改变过
三万年も経って
历经三万年岁月
独り身のムーンライト
月光依然显得如此孤独
調子はどうだい 迎えがこない
最近过得还好吗 仍旧无人迎接
きっと運命は 狂っている
命运一定已脱离正常轨迹
いっそ歩いて 帰ろう
干脆就徒步踏上归途
三万年も経って
历经三万年岁月
ながすぎる interlude
间奏仍旧显得如此漫长
Shall we dance ほら
来共舞一曲吧 你看
鬱が晴れない
阴霾不曾消散
きっと運命は 狂っている
命运一定已脱离正常轨迹
人類は try it so harder
人类依然在奋力地尝试
ああ 覚えてるかい
啊啊 你是否还记得
浮かんで消えた
那道浮现之后
ひこうき雲のことを
复又消失的航迹云
最後のキスは ほろ苦く甘い
最后的亲吻 苦涩却又甜蜜
愛し合った日々よ
我们曾彼此相爱
Into the light you'll come to see
你终将步入光明之中 看清一切
思い出の中で 逃避行
深陷于回忆 逃避现实
Morning light filled with love to see
沐浴在充斥着爱意的晨光里 看清一切
宇宙飛行士の 恋人
身为宇航员的恋人
紅色のカーテン冬の風になびいて
红色的窗帘在寒冬之中随风摇曳
隠れないで ふりむいて
别再隐藏真心 转身面对我
身の程知らずの恋人
毫无自我认知的恋人