Let’s Have Another One (Before We Say Goodnight) - The Andrews Sisters

Let's Have Another One (Before We Say Goodnight) - The Andrews Sisters/The Glenn Miller Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down on the corner
街角那处地方
There's a place we meet each night
我们每晚相约相聚
There's singing and dancing
歌声舞影相伴
Lots of romancing
浪漫情愫流转
Everyone's happy
人人笑逐颜开
Only good fellows there
唯有良朋在此
When we get together
当我们欢聚时
Say the weather's always fair
总说天气永远晴朗
Hail hail hail the gang's all here
欢呼 欢呼 欢呼 伙伴们都在这里
Hail hail hail good health good cheer
欢呼 欢呼 欢呼 健康快乐常伴
Sing and laugh your cares away
放声歌唱 让烦恼随风飘散
And when it's time to say goodnight
当告别时刻来临
Someone is bound to say
总会有人提议
Let's have another one
让我们再喝一杯
Before you leave me
在你离开之前
We're having so much fun
我们正享受这欢乐时光
Parting will grieve me
离别总让我黯然神伤
There goes the band again
乐队又开始演奏了
Everything's right
一切都那么美好
Dancing is so much fun
跳舞真是快乐无比
Let's have another one
让我们再喝一杯
Before we say goodnight
在道晚安之前
Down on the corner
街角那处地方
There's a place we meet each night
我们每晚相约相聚
There's singing shouting and dancing
歌声呐喊与舞步翩跹
And Lots of romancing
处处洋溢着浪漫缠绵
Everyone's so happy
每个人都笑靥如花
Only very good fellows there
这里尽是至交好友啊
When we get together
当我们欢聚时
Say the weather's always fair
连天气都格外晴朗
Hail hail hail hail the good old gang is here
欢呼吧 为这老友重逢的时光
Let's all hail
让我们齐声欢呼歌唱
Hail hail very good health and very good cheer
欢呼 欢呼 为健康干杯 为欢乐举杯
We can sing and dance
我们可以尽情歌舞
Sing and dance your cares away
用歌舞驱散所有烦恼
And when it's time to say goodnight
当告别时刻来临
Someone is bound to say
总会有人提议
Dang dang Dang dang
叮当 叮当 叮当 叮当
Dang dang da-da-la-da-day-day
叮当 叮当 哒哒啦哒哒
Let's you and I have another one
让我们再来一杯吧
Let's have another before we say goodnight
道别前再饮一杯
Goodnight sweetheart
晚安 亲爱的
Parting can be so much fun
离别也可以如此欢畅
Let's you and I have another one
让我们再来一杯吧
Before we can say goodnight
在互道晚安之前
Goodnight ladies goodnight fellows
晚安女士们 晚安先生们
Goodnight everyone
祝大家晚安
We've all had a lot of fun
我们共度欢乐时光
Goodnight goodnight
晚安 晚安
Goodnight good fellows
晚安 亲爱的伙伴们
Till we meet again
期待下次重逢
We we can have another dance
我们 还能再跳一支舞