べんがら格子(Live) - 日本群星

べんがら格子 (Live) - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：うえのけいこ

曲：玉麻尚一

じゃじゃふり雨に濡れながら
任骤雨打湿全身
忍ぶ思いを袂に隠す
将隐忍情愫藏入衣袖
あなたを待った石畳
青石板上等候你的身影
落ちる雫の儚さよ
雨滴滑落尽是虚幻
見えそうで見えない女心
若即若离的女儿心
見えそうで見えない男心
若隐若现的男儿情
ふたりはまるでべんがら格子
你我宛若红漆木格窗
かわいいあの子はあかんたれ
那可爱姑娘原是爱哭鬼
じゃじゃふり雨に濡れながら
任骤雨打湿全身
あふるる思い歌に詠む
将满溢思绪谱成歌谣
月もいざよう頬染めて
月色朦胧染红脸颊
今日もまだ来ぬ待ち人よ
今宵依旧未见等候之人
見えそうで見えない女心
若即若离的女儿心
見えそうで見えない男心
若隐若现的男儿情
ふたりはまるでべんがら格子
你我宛若红漆木格窗
扉を開けてはくれないか
可否为我敞开这扇门
気づいて私のこの心
请察觉我这份心意
毎度おおきにほなさいなら
每次道别都故作洒脱
気づけよ俺のこの心
快察觉我的这份心意
そんな目をして見ないでよ
不要用那种眼神看我
気になるふたりはべんがら格子
令人牵挂的两人如红漆格子
小船浮かべてどこへやら
轻舟荡漾将去往何方
気になるふたりはべんがら格子
令人牵挂的两人如红漆格子
小船浮かべて今日もゆく
轻舟荡漾继续今日旅程