Tougher Than The Rest - Everything But The Girl

Tougher Than The Rest - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's Saturday night
此刻正值周六夜晚
You're all dressed up in blue
你身着一袭忧郁蓝
I been watching you awhile
我已凝望你许久
Maybe you been watching me too
或许你也在悄悄注视我
So somebody ran out
有人仓皇逃离后
Left somebody's heart in a mess
徒留一颗心支离破碎
Well if you're looking for love
若你正寻觅真爱
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚韧不摧
Some girls they want a handsome Dan
有些姑娘钟情英俊潇洒的丹
Or some good-lookin' Joe on their arm
或挽着相貌堂堂的乔出双入对
Some girls want a sweet-talkin' Romeo
有些姑娘渴望甜言蜜语的罗密欧
Well 'round here baby
但亲爱的在这里
I learned you get what you can get
我学会抓住能拥有的一切
If you're rough enough for love
若你足够坚韧去拥抱爱情
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚韧不摧
Well the road is dark
前路虽黑暗
And it's a thin thin line
这是一条细细的红线
But I want you to know I'll walk it for you any time
但我想让你知道 我随时愿为你跨越
Maybe your other girlfriends
也许你那些前任们
Couldn't pass the test
都经不起考验
If you're rough and ready for love
若你渴望狂野的爱
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚韧不摧
Well it ain't no secret
这不是什么秘密
I've been around a time or two
我早已历经沧桑
Well I don't know baby maybe you've been around too
或许宝贝 你也曾历经沧桑
Well there's another dance baby
来吧 让我们再跳一支舞
All you gotta do is say yes
你只需轻轻说声愿意
And if you're rough and ready for love
若你已准备好迎接炽热爱火
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚韧不摧
And if you're rough ready for love
若你已准备好为爱痴狂
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚韧不摧