They’re Hanging Me Tonight - Marty Robbins

They're Hanging Me Tonight - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Lowe/Art Wolfe

When I hear the rain a comin' down it makes me sad and blue
当听见雨声淅沥 我心中满是忧郁
Was on a rainy night like this that Flo said we were through
就在这样的雨夜 弗洛宣布了分离
I told her how I loved her and I begged her not to go
我倾诉着爱意 苦苦哀求她别离去
But another man had changed her mind so I said goodbye to Flo
可另一个男人让她变心 我只好告别弗洛
Alone within my cell tonight my heart is filled with fear
今夜独坐牢房 心中充满恐惧
The only sound within the room is the falling of each tear
寂静牢房里 只听见泪滴落地
I think about the thing I've done I know it wasn't right
回想所作所为 深知铸成大错
They'll bury Flo tomorrow but they're hanging me tonight
明日他们将安葬弗洛 今夜却要送我上绞架
They're hanging me tonight
今夜他们将送我上路
That night he came and took my Flo and headed in to town
那夜他带走我的弗洛 驱车直奔城中
I knew I had to find this man and try to gun him down
我知道必须找到这人 用子弹结束恩怨
As I walked by a dim cafe and I looked through the door
当我路过昏暗咖啡馆 透过门扉张望
I saw my Flo with her new love and I couldn't stand no more
看见弗洛依偎新欢 我再也无法忍受
I couldn't stand no more
我再也无法忍受
I took my pistol from my hip and with a trembling hand
从腰间抽出左轮手枪 握枪的手在颤抖
I took the life of pretty Flo and that good for nothin' man
我夺走了美丽的弗洛和那个无用的男人的生命
That good for nothin' man
那个无用的男人
I think about the thing I've done I know it wasn't right
回想所作所为 深知铸成大错
They'll bury Flo tomorrow but they're hanging me tonight
明日他们将安葬弗洛 今夜却要送我上绞架
They're hanging me tonight
今夜他们将送我上路