City Bird - Jesca Hoop

City Bird - Jesca Hoop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
City bird city bird
城市鸟儿 城市鸟儿
Fly away from my window from my window
快从我的窗前飞走吧 飞走吧
'Cause you don't sing
只因你的歌声
Like the birds from home sing
不如故乡鸟儿动听
Your song is dying
你的歌谣正在消逝
I set the table
我摆好宴席
For the ghosts in my home my home
为家中游魂 家中游魂
And pour the wine
斟满酒酿
And raise a glass
举杯相邀
For the guests in my home
敬我家中宾客
They're entering
他们正缓步而来
In their skin and in their bones
带着血肉与骸骨
Still in their bones
骸骨犹存
The vision scares
景象骇人
But none compares
却都不及
To the dread of drinking alone
独饮时的恐惧蚀骨
After the tower's turned to a tomb
当高塔化作坟茔
The underworld refugees
那些地下世界的流亡者
All were refused by the banker
全被银行家拒之门外
They could never go in
永世不得踏入
So I let them in oh
而我敞开大门 噢
City bird city bird
城市鸟儿 城市鸟儿
Fly away from my window from my window
快从我的窗前飞走吧 飞走吧
'Cause you don't sing
只因你的歌声
Like the birds from home sing
不如故乡鸟儿动听
Your song is dying
你的歌谣正在消逝
I light the candle
我点燃烛光
For the ghosts in my home my home
为家中游魂 家中游魂
And say a prayer to please send care
默念祷词祈求庇佑
For the guests in my home
敬我家中宾客
But in their sleep
可他们沉睡时
They claw and scream the devil home
抓挠嘶吼 唤恶魔归巢
(The devil's come home)
(恶魔已归巢)
But that nightmare
但那场噩梦
Does not compare to the demons
远不及独眠时
In sleeping alone
纠缠的梦魇可怖
After the tower is turned to a tomb
当高塔化作坟冢
The underworld refugees
那些地下世界的流亡者
All were refused by the banker
全被银行家拒之门外
And with nowhere to go
无处可归
They wash up on Skid Row oh
他们流落在贫民窟 哦
City bird city bird
城市鸟儿 城市鸟儿
Fly away from my window from my window
快从我的窗前飞走吧 飞走吧
'Cause you don't sing
只因你的歌声
Like the birds from home sing
不如故乡鸟儿动听
Your song is dying
你的歌谣正在消逝