Loneliness Loop (Karaoke) - 游戏原声

loneliness loop (Full Spec Edition) - 野中藍 (のなか あい)/钉宫理惠 (くぎみや りえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
愛しさの傷口は
爱意的伤口
羽を失くした鳥のよう
如同失去羽翼的飞鸟
ねぇどうして
呐 为什么
ねぇあなたはそんなに
呐 为何你总是
悲しく笑うの？
露出如此悲伤的笑容？
何処をつくろえば
究竟要修补哪里
あの子みたいに笑えるの
才能像那孩子般展露笑颜
何処を直したら
究竟要治愈何处
あの日みたいに
才能如往日那般
抱きしめてくれるの
再次被你温柔拥抱
断ち切れない孤独と
斩不断的孤独与
悲しみのループ
悲伤的循环
フォトフレームのあなたに
相框中的你
ピントが合わない
面容逐渐模糊不清
愛しさの傷口は
爱意的伤口
羽をなくした鳥のよう
如同折翼的飞鸟
ねぇどうして
呐 为什么
ねぇあなたは
呐 为何你
そんなに悲しく笑うの？
总是带着如此哀伤的笑容？
思い出の日々が
回忆的时光
むなしいあざに変わっていく
化作空虚的淤痕日渐加深
運命の恋も永遠の愛も
命中注定的恋情也好永恒的爱也罢
あまりにももろくて
全都脆弱得不堪一击
打ち消せない想いと
挥之不去的思念与
憎しみのループ
憎恨的循环
フォトフレームのあなたは
相框中的你
二度と戻らない
永远无法再回到我身边
握りしめたてのひらは
紧握的掌心
なぜかとても冷たくて
不知为何如此冰冷
降り積もる雪よりも
比起纷扬飘落的雪花
あなたにこごえてしまいそう
你的存在更令我感到刺骨严寒
かき消せない痛みと
无法抹消的痛楚与
後悔のループ
悔恨的循环
フォトフレームの私が
相框中的我
切なくにじむ
悲伤地泅开泪痕
いつの日かこの涙が
祈祷着终有一日这些泪水
あなたを振り向かせると
能让你为我回眸驻足
いつの日かこの傷に
期盼着终有一日这道伤痕
あなたが気付くと(祈るの)
能被你察觉端倪(如此祈求着)
愛しさの傷口は
爱意的伤口
羽を失くした鳥のよう
如同折翼的飞鸟
ねぇどうしてねぇあなたは
呐 为什么 呐 为何你
そんなに悲しく笑うの
总是露出如此悲伤的笑容