The Ancient One - Rudra

The Ancient One - Rudra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Om

Triyambakam yajamahe
我们礼赞三眼神明
Sugandhim pushtivardhanam
芬芳馥郁的丰饶之主
Urvarukamiva bandhanat
如瓜熟蒂落般
Mrtyormuksheeya mamrtat
请解脱我们脱离死亡
Terrifying
可怖威严
And yet
却又
Benevolent
慈悲无量
Where the opposites
对立共存之处
Dwell in harmony
和谐相融
O

Mahadeva
伟大的湿婆神
Praise
礼赞
To thee
归于您
He is the eye of the
祂是风暴之眼
And the calm after the same storm
亦是风暴后的宁静
The primal 'cause
万物的本源
The effulgent one
璀璨的光辉
Om

Namah Shivaya
礼敬湿婆
Shivaya Namah
湿婆 我向您顶礼
I bow to the one
我向那位俯首
O Rudra
啊 楼陀罗（湿婆别名）
Bow to the one
向至高者俯首
O

Consort of Durga
杜尔迦的伴侣
The king of the
圣山
Holy mountains
之王
Who dwells
居于
Beyond the three gunas
三德之上
He is the three eyed one
他是三目之神
With the ash
身涂圣灰
Besmeared body
遍体庄严
One with the matted locks
发髻缠结如苦修者
Who slays the demons
诛灭众魔
I bow
我顶礼
Before this wielder of the trident
膜拜持三叉戟之主
Who bears the holy river
圣河恒河
In his matted locks
在其发间流淌
Can't you see the serpent
可曾见那灵蛇盘绕
Slithering around his neck
在他颈间蜿蜒游动
O

Mahayogi
伟大的瑜伽行者
O conqueror of death
死亡征服者
The one who walks the cremation grounds
漫步火葬场的尊者
Garlanded with human skulls
以人骨为璎珞加身
O Hara
啊 哈拉
My obeisance to you
我向您虔诚顶礼
Om

Namah Shivaya
礼敬湿婆
Shivaya Namah
湿婆 我向您顶礼
I bow to the one
我向那位俯首
Lord of the three worlds
三界之主
Bow to the one
向至高者俯首
O

Consort of shakti
夏克提的伴侣
The king of the
圣山
Holy mountains
之王
Who dwells
居于
The three gunas
三德之中
Who is the maha guru
伟大的上师
Ruler of the universe
宇宙的主宰者
Most ancient of the ancients
最古老的太古之神
Bow to that primeval one
向那太初之尊俯首