渋谷ブルース - 乃木坂46

渋谷ブルース - 乃木坂46

詞：秋元康

曲：佐藤嘉風

夜が明けたセンター街で
黎明的中心街
遊び疲れて駅へと向かう
玩累了就去车站
路肩の生ゴミが少し破れて
路边的垃圾稍微破
夢の残り物 カラスたちが狙う
梦的残余乌鸦的目标
悪いことをしてたんじゃない
并不是做坏事
親に言えない秘密が欲しい
只是希望拥有不能对父母说的秘密
「メールか電話くらいできるでしょ?」
「邮件和电话一样?」
そう叱られたって
这样被训斥
どこで何してたか
在哪里做了些什么
言わない
不说
誰のために生きているのだろう?
是为了谁而活着的呢?
自分のことさえわからなくなった
自己都不懂了
大人が敷いたレールの上を
大人铺设的轨道上
ただ黙って行けばいいのか?
只是默默的走下去就好了吗？?
渋谷 渋谷 渋谷だけが
只有涉谷涉谷涉谷
いつも私の話を聞いてくれるから
总是听我说话
今日も 今日も 今日もここで
今天也在这里
なぜだか泣けて来るんだ
为什么哭了？
交差点の人の流れと
与十字路口的人流
逆に歩いて孤独に気づく
相反的方向前行觉得孤独
スカートのプリーツがしわしわで
裙子的褶皱
バレてる朝帰り
明媚的早上
でも反省なんかしてない
没有反省什么的
何のために学校行くのだろう?
为了什么去学校吧?
やりたいことなんか見つかってないのに…
想做的事没找到
自由に動けない制服なんか
限制自由的制服
どこかのロッカーに預けたい
想寄存在某处的柜台
渋谷 渋谷 渋谷だけが
只有涉谷涉谷涉谷
いつも私の話を聞いてくれるから
总是听我说话
今日も 今日も 今日もここで
今天也在这里
なぜだか泣けて来るんだ
为什么哭泣
空の青さに道を見失って
在蓝蓝的天空迷失了道路
声を上げたくなった
想大声呼喊
渋谷 渋谷 渋谷だけが
只有涉谷涉谷
どんな嘘でも本音も曝(さら)け出せるよ
无论什么样的谎言都会暴露出内心
明日も 明日も 明日もきっと
明天也一定
私はここにいるだろう
我在这里吧
渋谷で歌うブルース
在涉谷跳着布鲁士