WHITE ALBUM - 森川由綺

WHITE ALBUM - 森川由綺

词：森川由綺

曲：石川真也

すれ违う毎日が 増えてゆくけれど
虽然擦身而过的每一天变得越来越多
お互いの気持ちはいつも 侧にいるよ
但是相互之间的那份心情总是在身边
ふたり会えなくても 平気だなんて
即使两人无法相见也没关系
强がり言うけど 溜め息まじりね
虽然说着逞强的话却夹杂着叹息
过ぎてゆく季节に 置いてきた宝物
流逝而去的季节里保留下来的宝物
大切なピースの欠けた パズルだね
缺失了重要的部分，这是个难题
白い雪が街に 优しく积もるように
就像白雪在街道上温柔的积聚那样
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう
让我们把相册的空白全部填满吧
降り积もるさびしさに
快要输给
负けてしまいそうで
积存下来的悲伤了
ただひとり 不安な日々を过ごしてても
即使只有孤单一个人过着不安的日子
大丈夫だよって 肩をたたいて
你拍着我的肩膀说着没事
あなたは笑颜で 元気をくれるね
你笑着给了我力量
たとえ离れていても その言叶があるから
即使我们分别，因为有那句话
心から幸せと言える 不思议だね
心里很幸福，真是不可思议
淡い雪がわたしの ひそやかな想い込めて
淡淡的雪包含着我秘密的心情
纯白のアルバムの ページ染めてくれる
为我把那纯白相册染色
过ぎてゆく季节に 置いてきた宝物
流逝而去的季节里保留下来的宝物
大切なピースの欠けた パズルだね
缺失了重要的部分，这是个难题
白い雪が街に 优しく积もるように
就像白雪在街道上温柔的积聚那样
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう
让我们把相册的空白全部填满吧