Her Words Destroyed My Planet(Album Version) - Motion City Soundtrack

Her Words Destroyed My Planet (Album Version) - Motion City Soundtrack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe you were right after all
或许你终究是对的
Maybe I'm just bad news
或许我本就是灾祸
I've been drowning in memories
沉溺在回忆的漩涡
Call it residual booze
权当是宿醉未消磨
I fell asleep watching Veronica Mars again
看着《美眉校探》昏沉睡去
I still futz with that tourniquet
仍摆弄那条止血带
I tried to squeeze on your dreams
试图禁锢你的梦
Slung it on it's a perfect fit
披上它竟严丝合缝
What do you suppose that means
你觉得这意味着什么
My parents keep asking
父母不断追问
When you're planning on coming around
你何时会再出现
If we'd only stayed together
若当初我们未曾分离
I might not have fallen apart
或许我不会如此崩溃
But the words you served destroyed my planet
但你字字如刃 击碎我的世界
I'll stall before I start
在开始前 我已踌躇不前
I'll stall before I start anything at all
在开始任何事之前 我都会踌躇不前
Got a job at Uncommon Grounds
在"不寻常之地"找了份工作
I finally shaved off that beard
终于剃掉了那满脸胡须
Sold my Xbox to Jimmy down the street
把游戏机卖给了街角的吉米
Hell I even quit smoking **
甚至戒掉了多年的烟瘾
I'm taking an online course
报名了网络课程
I'm learning to speak Japanese
开始学习日语
If we'd only stayed together
若当初我们未曾分离
I might not have fallen apart
或许我不会如此崩溃
But the words you served destroyed my planet
但你字字如刃 击碎我的世界
I'll stall before I start
在开始前 我已踌躇不前
I'll stall before I start anything at all
在开始任何事之前 我都会踌躇不前
The things that used to mean so much to me
那些曾对我意义非凡的事物
Have gone the way of dinosaurs
已如恐龙般灭绝消逝
Hopes and dreams and everything
希望梦想与所有一切
All I want for you to be is happy or something
我只愿你能够幸福 或诸如此类
I guess anything is better than the time you spent
或许任何事都比不上你等待的时光
Hoping I got it sorted out
期盼我能理清思绪
I sent you a postcard but the post office sent it back
我寄出明信片却被邮局退回
They said the building's been torn down
他们说那座建筑早已拆除
I just miss what I thought we both had
我只是怀念我们曾拥有的幻影
If we'd only stayed together
若当初我们未曾分离
I might not have fallen apart
或许我不会如此崩溃
But the words you served destroyed my planet
但你字字如刃 击碎我的世界
It's all my f**king fault
这全**是我的错
If we'd only stayed together
若当初我们未曾分离
I might not have fallen apart
或许我不会如此崩溃
But the words you served destroyed my planet
但你字字如刃 击碎我的世界
I'll stall before I start
在开始前 我已踌躇不前
I'll stall before I start anything at all
在开始任何事之前 我都会踌躇不前