ルパン三世のテーマ - 飛蘭

ルパン三世のテーマ - 飛蘭 (フェイラン)

作詞：千家和也

作曲：大野雄二

真っ赤な薔薇は あいつの唇
火红的蔷薇是那家伙的唇
やさしく抱きしめて くれとねだる
索要他的温柔怀抱
瞳の奥に 獲物を映して
瞳孔深处映现着猎物
淋しく問いかける 愛の在りか
若有所思追问爱在何方
男には 自分の世界がある
男人 都有自己的世界
たとえるなら
打比方的话
空をかける ひとすじの流れ星
就是划过天空那一道流星
孤独な笑みを 夕陽にさらして
孤独的微笑暴露在夕阳下
背中で泣いてる 男の美学
在背后哭泣的 男子的美学
真珠の色は あいつのまなざし
珍珠的光泽是那家伙的眼神
遥かな幸せを 夢に描く
描绘在梦里的遥远幸福
いためることを 恐れるあまりに
太过害怕心痛
冷たく突き放す 愛もあるさ
冷酷地推开 还有爱
男には 自分の世界がある
男人 都有自己的世界
たとえるなら
打比方的话
風をはらい 荒くるう稲光
狂风肆虐 闪电狂暴
都会の闇に 体を溶かして
城市的黑暗处 融化身体
口笛吹いている 男の美学
吹着口风琴 就是男子的美学