Tale Of The Horny Frog - The Flaming Lips

Tale Of The Horny Frog - The Flaming Lips (烈焰红唇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well this frog was hopping on down the road
这只青蛙蹦跳在路中央
He was thinking about courting
满心想着求偶的愿望
He had his hopes dashed too
可希望总被现实碾碎
He got squished by a car but just his one leg
车轮压断他一条腿
He thought the making tadpoles
想着繁衍后代这件事
Just one leg ought to do
独腿也能将就应付
He thought hm I've been heart broke before
他叹道心碎我早习惯
Left a hole you drive a truck through
裂痕大得能开卡车
He hopped on down the road
它沿着小路蹦跳前行
A little bit further towards the truth
向着真相又迈进几分
Now this one legged frog was just carrying on
这独腿青蛙仍坚持赶路
He was thinking about courting
满心想着求偶的愿望
So he revised a sense of duty
使命感在心中翻涌
He ran into a dog that hadn't eaten for days
撞见饿了好几天的野狗
And that dog bit his eye
那狗咬伤它的眼睛
But he missed with the bigger tooth
却错失了致命獠牙
He said I can see more clearly now
他说如今我看得更透彻
Desire has a way of getting you through
欲望总能带你渡过难关
Oh I know how you loved me back then
我明白你曾多么爱我
Now it's hard to face the truth
如今却难以面对现实
Now this one eyed one legged determined ol' frog
这只独眼独腿的倔强老蛙
He was thinking about courting
满心想着求偶的愿望
He jumped up on a log
他跳上一段圆木
Well that log was infested
谁知那木头早已爬满虫豸
By some pissed off bees
被愤怒的蜂群围攻
And they stung their stingers
它们疯狂地蜇刺
Wherever they could get them to
在他身上留下无数伤痕
Because I love you what kind of
因为我爱你 我究竟让自己
Hell do I put myself through
承受了怎样的折磨
He hopped on down the road
它沿着小路蹦跳前行
There is no pain this way to the truth
这条追寻真爱的路上没有痛苦
And by the time he got to his amphibian mate
当他终于遇见他的两栖伴侣
He was so scared of pain
他曾如此畏惧伤痛
He thought she'd just have to wait
以为她只能继续等待
But she was a demanding old toad and having none of that
可她是个挑剔的老蟾蜍 根本不吃这套
He saw in her eyes the truth is here at last
在她眼中他终于看到了真相
What kind of urge could take this lily pad to the moon
怎样的渴望能让这片莲叶飞向月亮
The grand old urge but how eyes and legs can I lose
古老而强烈的渴望 但还要失去多少眼睛和腿
Pleasures so painful it seems the joy is in the pursuit
痛并快乐着 原来追求本身就是乐趣
He hopped on down the road
它沿着小路蹦跳前行
Knowing he finally found some truth
终于领悟了生命的真谛