真夜中仙台国分町。 - ハジ→

真夜中仙台国分町。 - ハジ→ (hazzie)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ハジ→

曲：ハジ→

一杯目まずは生ビール飲み干して
第一杯先来一饮而尽生啤酒
そのままノリで二枚目のドリチケ
顺势掏出第二张饮品券
バーカウンターのバーテンダーに
朝着吧台后的调酒师
おかわりもらって
再续一杯
さあはじめっか
好戏现在开场
宴歌えふざけすぎたって
纵情高歌就算玩过火
問題はねえ
也无需顾虑
皆兄弟だぜ
大家都是好兄弟
グラス合わせ揺らめく眺め
碰杯时摇曳的倒影
ぐらつく足ふらつく言葉
踉跄步伐与醉后呓语
むかつくことやら
烦心事也好
ぐだつくことやら
颓废事也罢
色々生きてりゃ十人十色
人生百态各有所异
まるでカリブ海の海の色みたく
犹如加勒比海的多变天色
クリーンに澄み渡る思考
此刻思绪却清透如洗
騒ぐ人物思いにふける人
喧嚣者与沉思者共处一室
酒癖は様々
酒品虽各有不同
だが飲みゃ誰だって酒臭え
但醉后谁不是满身酒气
朝方までオイラ懲りずに叫ぶぜ
直到黎明仍不知悔改地呐喊
真夜中仙台国分町
深夜仙**分町
飲むなら盛大に朝までコース
要喝就彻夜狂欢到天明
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
做好醉到天旋地转的准备
酒飲め酒飲め
喝吧喝吧尽情痛饮
真夜中仙台国分町
深夜仙**分町
飲むなら盛大に朝までコース
要喝就彻夜狂欢到天明
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
做好醉到天旋地转的准备
酒飲め酒飲め
喝吧喝吧尽情痛饮
延長戦突入
续摊时刻正式开启
エンドレスに飲み続け
永无止境地继续畅饮
イカれる扁桃腺?
嗨到扁桃体发炎?
「皆さんお酒好きですかぁ?
「各位都是爱酒之人吧?
せーので返答せぇい」
来齐声回答我」
(はい)
(是)
お好きなくせに恥ずかしがりね
明明嗜酒却故作矜持
ついついもう一杯なんつって
不知不觉又续上一杯
懲りない貴方
毫无悔意的你啊
結局探してる次の店
最终仍在寻觅下家酒馆
「このスキモノめい」
「这个贪杯的家伙」
時刻は午前3時過ぎの時計
时针已过凌晨三点
けど帰る気ない俺達
但我们毫无归意
トベナイお酒じゃもの足りんてか?
廉价酒水怎能尽兴?
なにをおだてこのノータリーン
别奉承我这个醉鬼了
お酒は二十歳を過ぎてから
饮酒要满二十岁才行
「母ちゃんが泣くから
「老妈会伤心的
カラスが鳴くまで
乌鸦啼叫之前
遊んだらウチへ帰りたまえ」
玩够了就赶紧回家」
とか言われたって
虽然被这么念叨
構うこたねぇ
但谁会在意呢
真夜中仙台国分町
深夜仙**分町
飲むなら盛大に朝までコース
要喝就彻夜狂欢到天明
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
做好醉到天旋地转的准备
酒飲め酒飲め
喝吧喝吧尽情痛饮
真夜中仙台国分町
深夜仙**分町
飲むなら盛大に朝までコース
要喝就彻夜狂欢到天明
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
做好醉到天旋地转的准备
酒飲め酒飲め
喝吧喝吧尽情痛饮
今夜はとことん飲みたい気分よ
今夜就想喝到地老天荒
何軒でもアリよ居酒屋はしご
居酒屋连着逛多少家都行
嫌なこと忘れて
忘掉所有烦心事
はしゃいじゃえい
尽情狂欢吧
まだまだ夜はこれからが
真正的夜晚
本番でございますから
现在才要开始呢
好きな言葉は呑み放題
最动听的话是无限畅饮
そんな今宵は酔い放題
今宵就要醉到淋漓尽致
音とお酒とごちそう
音乐美酒与佳肴
どんどこもっと持ってきて頂戴
接二连三不断端上来吧
そちらさん調子はどうだい?
那边的朋友可还尽兴?
こちら拙者はくるしゅうない
在下此刻快活得很
今日はどこまでも飲もうぞ
今天定要喝到天涯海角
共にさあ乱れよう皆の衆
来吧诸位共赴这场狂欢
真夜中仙台国分町
深夜仙**分町
飲むなら盛大に朝までコース
要喝就彻夜狂欢到天明
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
做好醉到天旋地转的准备
酒飲め酒飲め
喝吧喝吧尽情痛饮
真夜中仙台国分町
深夜仙**分町
飲むなら盛大に朝までコース
要喝就彻夜狂欢到天明
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
做好醉到天旋地转的准备
酒飲め酒飲め
喝吧喝吧尽情痛饮
酒好きの音頭
爱酒之人的号子
(ヨヨイノヨイ)
(嘿呦嘿呦)
酒好きの本能
爱酒之人的本能
(ヨヨイノヨイ)
(嘿呦嘿呦)
酒好き日本国
爱酒之人的国度
(ヨヨイノヨイ)
(嘿呦嘿呦)
酒飲め酒飲め
喝吧喝吧尽情痛饮
酒飲みの音頭
嗜酒之徒的号子
(セイヤッサぁー)
(嘿呀哈)
酒飲みの本能
嗜酒之徒的本能
(ソイヤッサぁー)
(嚯呀哈)
酒飲み日本国
嗜酒之徒的国度
(ヘイヤッサぁー)
(嘿呀哈)
酒飲め酒飲め
喝吧喝吧尽情痛饮
酒好きの音頭
爱酒之人的号子
(ヨヨイノヨイ)
(嘿呦嘿呦)
酒好きの本能
爱酒之人的本能
(ヨヨイノヨイ)
(嘿呦嘿呦)
酒好き日本国
爱酒之人的国度
(ヨヨイノヨイ)
(嘿呦嘿呦)
ヨヨイノヨイヨヨイノヨイヨイ
嘿呦嘿呦嘿呦嘿呦嘿