TRIBE - 下田麻美

TRIBE - 下田麻美 (しもだ あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大西真弓

曲：古賀友彌

どんな闇でも全て捩じ伏せて
无论何种黑暗都将彻底击溃
Oh tribe 共に
哦 部族 共同
眠るたび暴れ続ける逆巻き pain
每次沉睡都肆虐不止的翻涌痛楚
さぐり合い無慈悲な世界
相互试探的残酷世界
笑みが歪んでく
笑容逐渐扭曲
人に隠れて理屈わめく奴に
对躲藏人群后空谈道理的懦夫
誇るべき出会い誓い信の意地
以值得骄傲的相遇起誓坚守信念
見せてやれ give the blade
展现给他看吧 给予利刃
どんな闇でもどんな痛みも
无论何种黑暗还是痛楚
全て捩じ伏せてやる
都将彻底击溃
離れてたって揃いのポーズで
即便分散也要摆出整齐架势
Ready flag?
准备旗帜？
さぁはばたけ
此刻展翅高飞
一度の人生心燃やして
仅此一生要燃烧心志
同じ野望ここに在る
共同野心在此凝聚
熱い覚悟で絆刻め tribe
用炽热觉悟铭刻羁绊 部族
天上奪うため共に
为了夺取苍穹共同奋战
クールでも切に焦がれた
冷静外表下却深切渴求着
友との糸
与友人的牵绊
笑い合い他愛ない檄
相视而笑时稚拙的激励
負けない強さに
化作不认输的坚韧
諦めれるなら始めなかったんだ
若选择放弃当初便不会开始
くだらない説教都合
粉碎无聊的说教与借口
切り裂いて突き進め
撕裂障碍勇往直前
Don't get lost beat up I'm blade
别迷失方向 重拳出击 我是利刃
どんな怒りもどんな混沌も
无论何种愤怒还是混沌
全て吐き出してやれ
都要全部倾泻而出
遮るのなら容赦しないよ
若有阻碍者绝不宽恕
Ready dead?
准备赴死？
さぁ蹴散らせ
此刻横扫一切
間違ってたって己ルールで
就算违背常理也要贯彻自我法则
時代変えてやればいい
亲手改变时代就好
たぎる爪牙で絆刻め tribe
用沸腾的爪牙铭刻羁绊 部族
最強謳うため共に
为了歌颂最强之名共同前行