Piece Of My Heart - Superfly

Piece Of My Heart - Superfly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jerry Ragovoy・Bert Berns

曲：Jerry Ragovoy・Bert Berns

Come on, come on, come on, come on!
来吧 来吧 来吧 来吧！
Didn't I make you feel like you were the only man -yeah!
难道我没有让你感受到 你是唯一的存在 -是的！
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
难道我没有付出女人所能给予的全部？
Honey, you know I did!
亲爱的 你心知肚明！
And each time I tell myself that I,
每次我都告诫自己
Well I think I had enough,
觉得已经受够煎熬
But I'm going to show you, baby,
但我要向你证明
That a woman can be tough.
女人也能坚毅不屈
I want you to come on, come on,
我要你过来 过来
Come on, come on and take it,
过来 过来占有它
Take another little piece of my heart now, baby!
此刻再带走一片我的心吧 亲爱的！
Break another little bit of my heart now, darling,
再次撕碎我的心脏吧 爱人
Have another little piece of my heart now, baby,
继续拿走我心的碎片吧 宝贝
You know you got it makes you feel good,
你明白这份馈赠 令你欢愉
Oh, yes indeed.
噢 确实如此
You're out on the streets looking good,
你在街头光鲜游走
And baby deep down in your heart
而在你内心最深处
I guess you know that it ain't right,
想必也知这般行径多么荒谬
Never, never, never, never never hear me
永远 永远 永远 永远听不见
When I cry at night,
深夜我哭泣的声响
And each time I tell myself that I,
每次我都告诫自己
Well I can't stand the pain,
已无法承受这痛楚
But when you hold me in your arms,
但当你将我拥入怀中
I'm sing it once again.
我又再次为你歌唱
I got it come on, come on, come on, come on and take it!
准备好了吗 来吧 来吧 来吧 来占有它！
Take another little piece of my heart now, baby.
此刻再带走一片我的心吧 亲爱的
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
再次撕碎我的心脏吧 爱人 是的
Have another little piece of my heart now, baby,
继续拿走我心的碎片吧 宝贝
You know you got it,
你心知肚明
It makes you feel good.
这份馈赠令你沉醉
Come on, come on, come on, come on and take it,
来吧 来吧 来吧 来占有它
Take another little piece of my heart now, baby!
此刻再带走一片我的心吧 亲爱的！
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, c'mon now.
再次撕碎我的心脏吧 爱人 是的 来吧
Have another little piece of my heart now, baby.
继续拿走我心的碎片吧 宝贝
You know you got it
你心知肚明
Take it! Take another little piece of my heart now, baby,
占有吧！此刻再带走一片我的心 亲爱的
Break another little bit of my heart, now darling,
再次撕碎我的心脏吧 爱人
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
继续拿走我心的碎片吧 宝贝 嘿
You know you got it makes you feel good.
你明白这份馈赠令你欢愉