It Never Entered My Mind - Valerie Joyce

It Never Entered My Mind - Valerie Joyce/Andy Ezrin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I laughed when I heard you saying
曾经我笑你所说的话
That I'd be playing solitaire
说我终将独自玩牌
Uneasy in my easy chair
在舒适的椅子上感到不安
It never entered my mind
我从未想过这些
And once you told me I was mistaken
你曾告诉我我错了
That I'd awaken with the sun
我会随着太阳醒来
And ordered orange juice for one
并为自己点一杯橙汁
It never entered my mind
我从未想过这些
You had what I lack myself
你拥有我所欠缺的一切
Now I even have to scratch my back myself
如今我甚至得自己挠背
Once you warned me that if you scorned me
你曾警告我，若你轻视我
I'd say the maiden's prayer again
我会再次念起少女的祈祷
And wish that you were there again
并希望你再次在我身边
To get into my hair again
再次进入我的生活
It never entered my mind
我从未想过这些
You have what I lack myself
你拥有我所欠缺的一切
And now I even have to scratch my back myself
如今我甚至得自己挠背
Once you warned me
你曾警告过我
That if you scorned me
若你离我而去
I'd sing the maiden's prayer again
我会再次唱起少女的祈祷
And wish that you were there again
并希望你再次在我身边
To get into my hair again
再次进入我的生活
It never entered my mind
我从未想过这些