IN MY WORLD(TV size) - 澤野弘之

IN MY WORLD (TV Version) - ROOKiEZ is PUNK'D

词：SHiNNOSUKE

曲：ROOKiEZ is PUNK'D

Dark side in my heart is
我心底里的黑暗部分是
拭い去れない過去の哀しみ
过去无法抹除的哀伤
It's alright 心にもない
没关系 不放在心上
Blaster放ち 手を伸ばした
放开冲击波 伸出双手
避けて通れない道は いつからかこんなだった
刻意回避 不去经过的道路 不知何时变成了这副模样
そして誰もいなくなった…
而后 所有人都不在了
運命なんてくそくらえ
命运什么的见鬼去吧
やりきれなくてcry for pride
无法贯彻 哭的骄傲
Ah, ah, ah, alone in my world
我的世界是孤独的
響く愛の詠唱(うた)
响起爱的咏唱
歪んだ現実 曲がった願い
歪斜的现实 扭曲的愿望
崩れさっていく理想と明日
逐渐崩毁的理想与明日
吐いて捨てるほどに退屈だった
无聊到令人唾弃
Good bye precious life
再见了宝贵的生命
運命なんて塗り替えて
命运什么的全都改写
傷だらけになって try for pride
遍体鳞伤地尝试为骄傲
Ah, ah, ah alone in my world
我的世界是孤独的
それでも愛を歌う
即使如此仍旧歌咏着爱
歪んだ世界 届かす願い
歪斜的世界 传递的愿望
築き上げてく絆と未来
渐渐筑起的羁绊与明日
吐いて捨てても結局大切なんだ
说是唾弃 结果还是无比珍贵
It's my precious life
那是我宝贵的生命
Dark cloud in my heart is
我心底里的黑暗部分是
晴れ渡り道に光は射した
晴朗道路上的一线光芒
Let's fight 恐れはない
战斗吧 无所畏惧
諸刃の剣振りかざした
挥舞双刃之剑