終わらなかったラブソング - Mye

終わらなかったラブソング - Mye (マイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Mye

曲∶Mye

二人よく歩いた歩道一人で歩けば
曾经两人并肩而行的步道 如今独自徘徊
君の影となりに並んで見えるよ
你的影子却依然如影随形般清晰浮现
送れずにいた一言の
始终未能传递的话语
メール握った右手の中に
紧攥着手机的右手掌心里
懐かしいあのうたがキセキをくれたんだ
那首令人怀念的老歌 赐予了我们奇迹
君にいつもありがとうって
好想再次对你说声谢谢
ごめんねってもう一度言いたかったよ
以及曾经未能说出口的抱歉
君との笑顔涙さえもう一度
期盼与你共度的笑颜 甚至泪水都重演
訪れてよと願っていたよ
这是我内心最深切的祈愿
二人だけのニックネームには少し照れても
虽为专属我们的昵称害羞不已
「変わんないな」って笑う君に恋する
「你还是一点没变」这样笑着的你却让我心动如初
あの頃は悲しすぎて
那段时光太过苦涩
聴けなかったあのラブ?ソングも
连情歌旋律都难以聆听
君と私の思い出の曲になった
如今却化作承载我们回忆的旋律
君にいつもありがとうも
从今往后定会好好传达谢意
ごめんねも今日からちゃんと言うよ
也会认真诉说心中的歉意
君との笑顔涙さえもう二度と
与你共度的笑颜 甚至泪水都再不会
放さないよと約束するよ
放手任其流逝 这是我郑重的约定
君にいつもありがとうって
好想再次对你说声谢谢
ごめんねってもう一度言いたかったよ
以及曾经未能说出口的抱歉
君との笑顔涙さえもう一度
期盼与你共度的笑颜 甚至泪水都重演
願っていたよ
这是我内心最深切的祈愿
君にいつもありがとうも
从今往后定会好好传达谢意
ごめんねも今日からちゃんと言うよ
也会认真诉说心中的歉意
君との笑顔涙さえもう二度と
与你共度的笑颜 甚至泪水都再不会
放さないよと約束するよ
放手任其流逝 这是我郑重的约定
【 おわり 】