君を見た最後の場面 - 川村結花

君を見た最後の場面 - 川村結花 (かわむら ゆか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川村結花

曲：川村結花

それは暑い午後だった
那是個炎熱的午後
ぬるい風がふいてた
微溫的風輕輕吹拂
反対側から眺めた
從對面月臺眺望過去
夏の終わりのホーム
夏末時分的車站
真っ白なワンピースが
純白色的連身裙
とってもまぶしかった
耀眼得令人目眩
僕を見て手をふった
你朝我揮了揮手
長い髪が揺れてた
長髮隨風輕輕搖曳
それが君を見た最後の場面
那就是我最後見到你的場景
肩を抱き寄せたら
當我將你擁入懷中
小さくふるえてた
你微微顫抖著
君の心臓の鼓動が
彷彿能聽見
聞こえるみたいだった
你心臟跳動的聲音
悲しみの予感を
為了抹去
消してしまいたくて
悲傷的預感
何度もこころを確かめた
反覆確認彼此的心意
君はうなずいてた
你輕輕點了點頭
それが君に触れた最後の場面
那就是最後觸碰到你的場景
君は笑ってた
你微笑著
笑ってた 笑ってたよね
微笑著 微笑著對吧
たしかにあれは
那確實是
君だったんだよね
你最後的模樣對吧
ごめんねって ごめんねって
說著對不起 說著對不起
泣きながら 切れた電話は
帶著哭聲斷線的電話
もう僕の知ってる
早已不是我熟悉的
君じゃなかった
那個你了
知ってたんだ全部
其實我全都明白
知ってたんだそんなの
早就知道會這樣
知らないふりをしてそれでも
卻仍假裝不知情
引き止めておきたかった
只想將你挽留
君は今何を見てるの
此刻你凝望著什麼
君は今誰といるの
此刻誰陪伴你身旁
夏の終わりのホーム
夏末時分的車站
僕はあの日のままで
我仍停留在那天
君は笑ってた
你微笑著
笑ってた 笑ってたよね
微笑著 微笑著對吧
たしかにあれは
那確實是
君だったんだよね
你最後的模樣對吧
ごめんねって ごめんねって
說著對不起 說著對不起
泣きながら 切れた電話は
帶著哭聲斷線的電話
もう僕の知ってる
早已不是我熟悉的
君じゃなかった
那個你了
それは暑い午後だった
那是個炎熱的午後
ぬるい風がふいてた
微溫的風輕輕吹拂
反対側から眺めた
從對面月臺眺望過去
夏の終わりのホーム
夏末時分的車站
やがて電車が来て
最終列車駛來
君を連れて行った
將你帶向遠方
いつまでもずっと眺めてた
我始終凝視著
消えないその笑顔を
那不曾消逝的笑容
それが君を見た最後の場面
那就是我最後見到你的場景
君を見た最後の場面
最後見到你的場景