SNOW AGAIN - いきものがかり

SNOW AGAIN - 生物股长 (いきものがかり)

詞：水野良樹

曲：水野良樹

Snow Again
又下起了雪
これが最後の雪だねと
说着这是最后一场雪了吧
もう二月も終わりの街
我们并肩走过
ふたりで歩いた
二月也即将宣告终结的街道
春がくれば別々の道だよ
等春天来到 我们便各奔东西
選んだのはあなたなのに
明明是你做下的选择
なんで泣きそうなの
为何你却仿佛快要哭出来
いちばん近くで見ていた
曾在最近的地方
大好きなその横顔は
注视我最爱的侧脸
わたしの知らない明日を
却已经在找寻
もうみつけているんだね
我未知的明天
そのすべてを
我做得到
受け止められるかな
接受所有一切吗
雪が降りつもれば
等积雪沉淀
この想いも忘れるのかな
就能忘了这份爱吧
悲しみさえ残せない
不留下一丝的伤悲
冬のLove Story
冬日的爱情故事
揺れるこのひかりが
飘曳的光芒
わたしの手に舞い落ちるよ
飘舞至我的手心
抱きしめたら
一旦紧拥
雪はもうね 消えていた
雪已经消失得无影踪
Snow Again
又下起了雪
いくつも笑顔をもらったよ
我收获了无数的笑颜
心配しなくてもいいから
不需要担心啊
優しい手を離して
松开你温柔的手
大人へと変わる季節を
我们共同走过了
ふたりで過ごしてきたね
通往大人的季节
振り返るたびに
每每回顾往昔
心にあなたのかけらがあるよ
心里藏着你的碎片
黙ったままじゃ
一味的沉默
涙がこぼれるよ
泪水悄然滴落
雪が降りつもれば
等积雪沉淀
あなたのこと忘れられるかな
你就能忘了我吧
愛しささえ溶けていく
融化所有的爱恋
冬のLove Story
冬日的爱情故事
揺れるこのひかりが
飘曳的光芒
静かにまた胸をつつむよ
再次静静萦绕在我心间
その笑顔も
你的笑容也
雪のなかに 消えていく
消逝在雪中
雪が降りつもれば
等积雪沉淀
あなたにいま伝えられるかな
现在就能向你传达了吧
好きだったよ さよならだね
我喜欢过你 再见了
冬のLove Story
冬日的爱情故事
揺れるこのひかりが
飘曳的光芒
ふたりの手に舞い落ちるよ
飘舞至我们的手心
優しいまま
温柔如初
雪とともに 消えていく
随雪花消逝而去
Snow Again
又下起了雪
これが最後の雪だねと
说着这是最后一场雪了吧
もう二月も終わりの街
我们并肩走过
ふたりで歩いた
二月也即将宣告终结的街道
Snow Again...
又下起了雪...