幻戯世界 - mimei

幻戯世界 - mimei
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅草稀譚

曲：浅草稀譚

貴方が注ぐ果実酒と
你将甘美果酒斟入杯盏
ひとり飲み干して眠れば
独饮至尽便沉沉睡去
咲き乱れる万華鏡
纷然绽放的万华镜中
私と云う名のアンゴウ
我名为暗号的谜题
解き明かすなら今宵ふたりは
若要解明今宵相会的我们
何処にもいない迷い子
不过是迷失路途的孤雏
時じき花びら秘するは幻
时令花瓣中蕴藏的虚幻
十二階のうた夜明けの果て
十二层幻戏之歌在黎明尽头
通りゃんせするのでしょう
终将穿过这游戏的终局吧
通りゃんせするのでしょう
终将穿过这游戏的终局吧
貴方が継ぐ血のいろは
你所继承的血脉之色
櫻の樹だけが散っている
唯有樱树在独自凋零
刃毀れしただんびらに
残损锈蚀的短匕之上
滴る呪縛の目隠し
滴落咒缚的蒙眼布帛
愛されたなら何もいらない
若能得到爱便别无所求
いたずらに舞う踊り子
翩然起舞的无名伶人
星ふる奈洛に崩れる盤上
星陨幽冥间崩塌的棋盘
十二階のうた道化の影
十二层幻戏之歌映小丑残影
忘れたゆめ思い出す
被遗忘的梦境逐渐苏醒
忘れたゆめ思い出す
被遗忘的梦境逐渐苏醒
こわいながらも差し伸べた手
战战兢兢伸出的双手
何処にもいない迷い子
不过是迷失路途的孤雏
解き明かすなら愛されたなら
若要解明若能得到爱意
ふたりはひとり戻り子
两人便如一人轮回再生
時じき花びら投げ出す両手に
时令花瓣抛洒于摊开的手心
十二階のうた世界は今
十二层幻戏之歌此刻世界
忘れたゆめ思い出す
被遗忘的梦境逐渐苏醒
「ワスレサセテ」
「请让我彻底遗忘」
時じき花びら秘するは幻
时令花瓣中蕴藏的虚幻
十二階のうた戯れさえ
十二层幻戏之歌纵是嬉闹
逆まわりするのでしょう
人偶们也要倒转命轮吧
人形たちは
人偶们
通りゃんせするのでしょう
一同穿越这游戏的终局吧