Johnny Blade - Black Sabbath

Johnny Blade - Black Sabbath
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Terrence Geezer ButlerOzzy OsbourneWilliam Thomas WardTony Iommi

Tortured and twisted
饱受折磨 扭曲变形
He walks the streets alone
他独自游荡在街头
People avoid him
人们都避而远之
They know the street's his own
他们知道这是他的地盘
Cold blade of silver
冰冷的银色刀锋
His eyes they burn so wild
他眼中燃烧着狂野
Mean as a tiger society's own child
如猛虎般凶狠 社会的弃儿
Those who try to burn him pay
胆敢招惹他的人必将偿还
You don't do that to Johnny Blade
你绝不能这样对待强尼刀锋
He's the meanest guy around his town
他是镇上最凶狠的恶徒
One look and he will cut you down
一个眼神就能将你斩落
Blade
刀锋
Johnny Blade
强尼刀锋
Life has no meaning
生命毫无意义
And death's his only friend
死亡是他唯一挚友
Will fate surprise him
命运会让他措手不及吗
Where will he meet his end
他将魂归何处
He feels so bitter
心中充满苦涩
Yes he's so full of hate
是啊 他满腹仇恨
To die in the gutter
终将横尸街头
I guess that's Johnny's fate
这就是强尼的宿命
Rivals all across the land
仇敌遍布四方
He kills them with his knife in hand
他手持利刃 一一终结
He's the meanest guy around his town
他是镇上最凶狠的恶徒
One look and he will cut you down
一个眼神就能将你斩落
Johnny Blade
强尼刀锋
Johnny Blade
强尼刀锋
Johnny Blade
强尼刀锋
Johnny Blade
强尼刀锋
Well you know that Johnny's a spider
你可知强尼如毒蛛般阴险
And his web is the city at night
他的蛛网在夜色中笼罩整座城市
He's a victim of modern frustration
他是现代压抑的牺牲品
That's the reason he's so ready to fight
这就是他随时准备挥刀的原因
He's the one that should be afraid
他才是该感到恐惧的人
What will happen to you Johnny Blade
等待你的会是什么 强尼刀锋
Oh he knows his future's decided
啊 他早已知晓注定的结局
And he ain't gonna change it no way
却再也无法改变这宿命
He was born to die in the gutter
他注定在阴沟里了却残生
He'll keep fighting 'till the end of his days
他将战斗至生命最后一刻
Been alone all through his life
孤独伴随他一生
His only friend is a switchblade knife
唯一的伙伴是那把弹簧刀
He's the one who should be afraid
他才是最该恐惧的人
What will happen to you
你的结局将会如何
Johnny Blade
强尼刀锋
You fool the people
你愚弄了所有人
Who's fooling who
谁在欺骗谁
It's time to listen
是时候倾听了
Who's fool are you
你又是谁的傀儡